( 1058 ) 
zijne Nederlandsche berijmde levensbeschrijving der Hei- 
lige ten grondslag legde. Hoe hij zijne taak opvatte en 
volbracht, zullen wij thans niet onderzoeken. Stippen 
wij slechts aan dat hij de indeeling in drie boeken en die 
van elk boek in een zeker getal hoofdstukken behield. 
Van belang zou het wezen dadelijk te kunnen mededeelen 
wanneer hij zijn werk op touw zette en voltooide. Wij 
zijn er tot nu toe nog niet in geslaagd de noodige gege- 
vens hijeen te brengen om de zaak beslissend uit te 
maken. Ons dunkens zal het kort na 1251 geweest zijn, 
kort na kennis genomen te hebben van Cantimpratensis’ 
Vita Lutgardis. Enkele schrijvers (1) geven het jaar 1260 
ervoor aan; op welken grond, hebben wij nog niet kun- 
nen opsporen; doch de jaren 1251-1260 komen ons de 
waarschijnlijkste voor de vervaardiging van het gedicht 
voor. 
Dat Willem van Afflighem het leven van Sinte Lutgart 
berijmde leeren ons ten stelligste o.a. twee mannen, wier 
getuigenis niet kan gewraakt worden. 
De eerste is zijn tijdgenoot, de vermaarde Hendrik 
Goethals (1217-1295), meer bekend onder zijn latijnschen 
naam Henricus Gandavensis of Doctor Solemnis. In zijn 
werk : De Viris illustribus usque ad annum 1280, zegt hij 
van hem o.a. het volgende : « Wilhelmus, monachus 
Afllighemiensis et ibidem aliquando prior, vitam Dominae 
Luigardis, a fratre Thoma latine scriptam, convertit in 
teutonicum rythmice, duobus sibi semper rythmis conso- 
nantibus (2). 
(1) B. v. L.-G. VisscHER, Leiddraad tot de geschiedenis der Neder- 
landsche Letterkunde, 1, bl. 53. 
(2) Aangehaald door Prof. Serrure in : De Middelaer, 1I, 1840, 
bl. 77, en naderhand door allen die over onzen Willem schreven. 
