( 1061 y : 
Afflighem’s vroeger gedicht gaf den achtbaren geleerde 
aanleiding tot allerlei gissingen, welke wij hier en thans 
niet wenschen aan te roeren en die overigens louter gis- 
singen moesten blijven. Het terugvinden van Willem van 
Afflighem’s gedicht alleen kon den nevel verdrijven die 
het vraagstuk omsluierde. Johannes Bormans besefte dit 
en na zijne gissingen in de voorrede zijner Christina de 
Wonderbare samengevat te hebben, besloot hij met de 
volgende woorden : « En nu laet ik het met dit onder- 
zoek zoo blijven; misschien zal later de eene of andere 
nieuwe ontdekking al wat dien aengaende nog duister is, 
oplossen en verklaren (1). » 
De zoo lang gehoopte, de zoo vurig gewenschte ont- 
dekking is thans geschied. 
HI. — ONTDEKKING VAN HET HANDSCHRIFT. 
Hoe en waar ik het gedicht van Willem van Afflighem 
terugvond? Ziehier beknopt hoe de zaak zich toegedragen 
eeft 
Toen ik vóór drie, vier jaar het Gemoraliseerd Kaats 
spel bestudeerde (2), geraakte ik bekend met de rijke 
Koninklijke Bibliotheek te Kopenhagen in ’t algemeen 
en met het belangrijke fonds Thott dier boekerij in °t bij- 
(1) Voorwoord en Inleiding, vooral bl. xrv-xx (1850). 
In de voorrede zijner rt van het Leven van Sinte Lutgardis 
voegde hij er niets belangrijks t 
(2) Bulletins de l'Académie ro en de Belgique, 3e série, tL. XXIX, 
n° 1 (1895), pp. 165-199. 
