( 1063 ) 
Lutgardis niet beschikte en er mij bitter weinig van herin- 
nerde, kon ik de zaak niet dadelijk aan een grondig 
onderzoek onderwerpen. Ik beperkte mij er toe aan te 
teekenen al wat het handschrift kenmerkte en schreef er 
slechts een honderdtal verzen van af, aan het begin en 
aan het einde, vast besloten het vraagpunt onmiddellijk 
na mijne terugkomst te Luik te onderzoeken. 
Het is wat ik ook gedaan heb. Wat ik te Kopenhagen 
afgeschreven had was in Broeder Geraert’s Lutgardis niet 
te vinden of week er hemelsbreed van af; toon en taal 
waren gansch iets anders. Dit alles bracht mij tot de over- 
tuiging dat het Kopenhaagsche handschrift de twee laatste 
boeken van Willem van Afflighem’s gedicht bevatte. 
oor de vriendelijke bemiddeling van den heer 
À. Delmer, den bibliothecaris der Luiksche hoogeschool 
en de bereidwillige toestemming van den bestuurder der 
Koninklijke Bibliotheek te Kopenhagen, den heer Chris- 
tian Bruun, werd ik in de gelegenheid gesteld het hand- 
schrift voor eenige weken alhier te mogen gebruiken. 
Het is mij dus mogelijk er eene omstandige en nauwkeu- 
rige beschrijving van te geven. 
IV. — Her HANDSCHRIFT. 
De zooeven genoemde bestuurder der Koninklijke 
Bibliotheek te Kopenhagen, C. Bruun, heeft van 1876 
tot 1890, bij zijn jaarlijksch verslag over den toestand 
der boekerij, eene verhandeling gevoegd over de hand- 
schriften met miniaturen, welke zij bevat. Men treft er 
de volgende schets van ons handschrift aan, welke wij 
