( 289 ) 
pas encore vu l'arbre décrit par Théophraste, le considé- 
rèrent comme une espèce nouvelle de x£320ç, citrus; et 
actuellement encore en italien cedro signifie cèdre et 
citronnier. 
Mais dans la suite, lorsqu'ils connurent les deux arbres, 
ils les distinguèrent fort bien. Apulée, au rapport de 
Servius (1), établissait déjà la différence entre le cèdre et 
le citronnier; et Gallien nous dit que quelques-uns 
affectent de dire mrûtxoy uñhoy au lieu de xzprov (2). 
La signification primitive de citrus est cèdre (xéèpos, 
cèdre; x£d00v, le fruit du cèdre); dans la suite ce mot 
désigne aussi le citronnier (quelquefois citreus ou citrius); 
et lorsqu'on a commencé à distinguer les deux arbres, les 
grecs ont hellénisé le mot citrius pour désigner le citron- 
nier : xérouoy citronnier; xérooy citron. Ce mot se ren- 
contre pour la première fois dans le Banquet des Sophistes 
d’Athénée (3). 
On a émis diverses opinions au sujet de la signification 
précise du mot citrus; la plupart des botanistes recon- 
naissent dans ie citrus le thuya articulata (4). 
Le bois de ce thuya, qu’on rencontrait surtout au mont 
Ancorarius en Maurétanie (5), servait à faire des meubles 
très recherchés, surtout des tables dun grand prix, 
(4) Servius ad Virc. Georg. H, 126. 
(2) Gar. De alim. facult., 11,57. 
(5) Ara. Deipn., UH, 25. 
(4) Garresio (p. 257), propose le cupressus disticha, Lin. Cf. aussi 
Moncez. Mém. sur le citrus et le Thyion des anciens. (Mém. Ac. Inscr., 
nouv. série, t. IH, 1848, p. 51.) 
(5) Une des montagnes de l'Atlas. Pham. Hand. d. alt. Geogr., 
I, 805 
, 
