( 360 ) 



Note complementaire sur le theme symbolique de Varbre 

 sacre entre deux creatures affrontees ; par Je comic 

 Goblel d'Alviella, membre de I'Academie. 



Les eludes desymboliquecomparee que j'ai eu I'honneur 

 de soumetlre a I'Academie et que j'ai refondues Tan dernier 

 dans un volume sur la migration des symboles, onl suscile 

 des commentaires donl, en general, je suis loin d'avoir a 

 me plaindre. Je voudrais cependanl relevrr cerlaines cri- 

 tiques qui semblent se meprendre sur le point de vue ou 

 je me suis place. De divers coles, on m'a reproche de sou- 

 tenir que I'emprunl d'un symbole a des culles etrangers 

 impliquait laconnaissance,sinon 1'adoption, du sens attache 

 a ce signe par ses premiers patrons. Sans doule, le fait a 

 du frequemment se passer ainsi, et il serail surabondant 

 d'en rappeler les exemples. Mais je n'ai pretendu nulle 

 part que ce fut la une regie absolue. J'ai monlre, an con- 

 tra ire, dans bien des cas, qu'en s'approprianl un symbole 

 elranger, les religions y allachaient d'ordinaire une signi- 

 fication nouvelle, et j'ai meme donn6 pour une regie 

 presque constante qu'elles s'efforcaient de le rattacher a 

 leurs propivs emblemes ou a leurs propres traditions. II 

 sufiit, a cet egard, qu'e.lles trouvent, soil dans sa forme, 

 soil dans son role, soil meme dans ses associations halti- 

 tuelles, un point d'altache avec celui de leurs propres 

 symboles auquel elles le rapporlent, ou avec I'usage auquel 

 elles veulent I'adapler. 



Si done j'ai cherche les antecedents figures de nos 

 Perons dans les representations de monuments analogues 



