CES 
Sans entrer ici dans d’autres détails, dont on ne pourrait 
se rendre bien compte qu’en consultant mon ouvrage et 
les lettres que j'ai eu l'honneur d’adresser à l’Académie 
royale de Belgique, le but spécial de celle-ci est d'attirer 
l'attention sur ce que, sans aucun danger pour les bateaux 
chargés, toutes les manœuvres ont été faites par un seul 
homme et que cela a été officiellement constaté dans un 
prucès-verbal. 
J'ajouterai seulement que les contre-poids ont été dis- 
posés d’une manière encore plus pratique que cela n’avait 
été indiqué dans ma lettre du 2 avril 1890. Chaque tube 
est équilibré par un seul contrepoids principal, à une dis- 
tance assez rapprochée de laxe du balancier; de sorte 
qu’à l'extrémité de celui-ci, un contrepoids médiocre suffit 
pour obtenir les effets voulus, sans qu’on ait à craindre un 
coup de fouet. 
Les idées entièrement nouvelles étudiées à l’écluse de 
l’Aubois, ont exigé beaucoup de temps et de persévérance. 
Si la disposition des lieux et des premiers travaux n'a pas 
permis d'obtenir le degré de perfection auquel, dans une 
autre application, il serait facile de parvenir, j'espère que 
ces études, jointes à ce que j’ai déjà publié, ne laisseront 
aucun doute sur l'utilité et la simplicité des pps 
ultérieures. 
Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire perpétuel, l’hom- 
mage de mes sentiments de haute considération. 
Le marquis de CALIGNY, 
Associé de l’Académie royale de Belgique. 
