( 168 ) 



Quelques citations juslifieront, je pense, ces eloges. 



Voici comment s'exprime Li-yang-wu, auteur de notes 

 exposilives el critiques sur la poesie de son pays. 



« Pour fuire de bons vers, il faul que la pensee penelre 

 prolondemenl, que le travail ne se fasse point senlir, mais 

 que les diverses parties se lient nalurellemenl, sans effort. 

 Dans les pieces un peu longues, le sujet doit etre coupe de 

 inaniere que les transitions soient habiles et qu'il y ait 

 relation entre I'enlree en matiere et la fin. 



II faul suivre I'idec fondamentale sans devier et ne point 

 epuiser complelement un sujet. 



La piece doit etre divisee generalemenl en parlies egales 

 ayant chacune un sens complet. Mais il est bon cependant 

 que l'idee d'une strophe ccntinue dans le commencement 

 de la suivanle de maniere qu'elles ne se suivent pas sans 

 enchainement. L'elocution ne doit etre ni trop breve ni 

 trop longue, dit Yang-tze. Si la pens6"e est Irop resserree 

 dans les mots, l'elocution est dure et seche; si la pensee 

 est ecrasee sous le poids des expressions et voilee par leur 

 eclat, l'elocution est enervee. G'est ce qu'on appelle avoir 

 une bouche d'or el une langue de bois. (Baltre une cloche 

 d'or avec un marleau de bois.) 



Les rimes doivenl etre pures el bien saisissables et les 

 vers renfermer des idees nombreuses. II faul savoir parler 

 des choses les plus communes dans un style simple et 

 noble (1). » 



(i) Cf. Marquis d'Hervey S'-Denis L'art poelique che 

 »p. xcix et c. La Chine compte encore beaucoup d'a 

 !<■ critique r< s que celles dc 



I« siecle, de Tang-Kang an XII", de Wu-tze-tao au XI 



