(170) 

 lr6ne de Chine etail occupe par I'empereur Ta'i-Kangdont 

 le grand King hislorique rapporte « qu'il elait sur le tr6ne 

 comme un cadavre; adonne aux plaisirs, il laissail, par sa 

 faiblesse el sa negligence, perir !es vertus royales. » Le 

 peuple se detachait de Jui. Un jour il avail franchi, en chas- 

 sant, les ondes du Oeuve Lo; cent jours s'elaienl ecoules 

 el l'on n'entendail point parler de son relour. Sa mere et 

 ses cinq freres etaient alles l'altendre sur les bords de la 

 riviere, mais en vain. 



Tout a coup on apprend qu'un des princes vassaux avail 

 lev6 une armee el rnarehail pour s'opposer a son relour en 

 sa capilale. Inquiels et irriles a la fois, les jeunes princes 

 composerenl le lai suivanl, metlanl en vers des sentences 

 de Fempereur Yu. Chacun fit ainsi sa strophe, exprimant 

 la pensee qui le preoccupait le plus. 



I. Ainsi Tcnseignait notre auguste ancetre : 



[jouit d 



Parloul oil jc porte (1) mes regards en cc monde, Pbo 



[femme la plus simple peut mc si 



\em ces peuples innombrables 

 [pour les gouverner, 



[pourries. 

 Cclui quicornmande aux horamcs pourrait-il mepriscr ces avis? 



