(176) 



Par pier] on entend un mot et un caraclere, c'est-a-dire 

 une syllabe, pnisque chaque syllabe est un mot el que la 

 langue est composee exclusivement de monosyllabes. 



Des vers de qualre, cinq ou meme sept syllables 

 sembleront bien courts el conlenir bien peu d'idees ; mais 

 si I'on se rappelle que le haul style chinois n'exprime que 

 les idees principales, pose uniquemenl les jalons, les 

 piliers du discours, on comprendra aisement qu'un vers 

 pauvre de mots peut etre riche de sens; on le verra du 

 reste par les exemples que nous en donnerons ci-dessous. 



Voici pour le moment des specimens de ces formes. 



Vers de trois et quatre syllabes : 



Ta fong Kei Ngan te tneng she hi ? 



Fmm fei yang Sheou sse fong 



Wcikiahainei 

 Kuci ku hiang 



Vers de cinq syllabes 



(I) II s'agit d'une tempcte politique. On ne peut nier le caractere 

 poetiquc de cette belle petite strophe qui ne ferait pas deshonneur a 

 nos meilleurs poetes, surtout dans le langage si expressif du texte. 



