Devant ma couche la lune luit brillante; 

 On soupi 



Vers de sept syllabes. 



t-elle restcr longtemp9 



Vers de quatre et six syllabes (Sacrifice aux ancelres 

 oyaux) : 



Kong ski lai yen lai ning 



L'cider, le canard sont poses sur les bords du fleuve, 

 (Ainsi) le representant de nos royaux ancetres vient au festin, 

 [vient a la joie. 



2° La cesure. Dans une langue toule 

 monosyllabes , la cesure ne peut avoir rien de coramun 

 avec celle de la prosodie latine. Elle n'a point non pins 

 d'equivalent dans la versification francaise. Elle consiste 

 uniquement en ce qu'elle permet un leger repos de la voix 

 et ne coraporte point des mots servant a representer 



(1) Je l'incline. — Je me trompe peut- 



'un sentiment exquis, tres delicatement exprime. 



(2) Prononcemaintenant^tu. 



