( 179) 



nasalisees. On s'esl done loujours contente en Chine de la 

 rime des voyelles et parfois raeme de la simple assonance. 

 Ainsi pao rime avec siao, hiang avec ivang. 



En outre les rimes ont toujours ete, el principalemenl 

 aux lemps antiques, distributes avec plus ou moins de 

 regularite ou de latitude. La rime est principalement exigee 

 pour les vers de nombre pair ou les seconds des disliques 

 2, 4, 6, 8, etc. Les autres la recoivenl ou non avec beau- 

 coup de liberie. 



Ainsi Ton trouve des strophes de quatre versdont trois 

 rimenl ensemble el le quatrieme resle blanc. En ce cas, 

 c'esl le premier qui porle la linale rimee Ex. : Wan..., 

 Kan..., Yu.., fan. 



Des strophes de huit vers sont disposees de la maniere 

 suivante : Vers 2 rime avec 4, 5 avec 7, 6 avec 8. Parfois 

 quatre ou cinq vers ont uue seule et meme rime; les 

 autres ont des terminaisons differentes. Ce sont principa- 

 lement les vers 3, 5, 7 qui restent en dehors de ce genre 

 d'harmonie. D'autres fois la rime aflecte lous les vers, 

 comme dans ce sixain du Shu-King ; 



Yen yen yu fei Tchen wang fu hi 



Hie teliu heng tchi Tchu U i ki 



Yuen yu tzing tchi 



