( 180 ) 



differenles. L'ode 10 du livre V, partie J, a, par 



pour chaque slrophe, une suite de vers ainsi i 



cinq pieds, quatre pieds, trois pieds, cinq pieds. 



On m'a fait present d'une courge magniHque; (5 i: 



C'est egalement un genre recu dans les morceaux de 

 grande elendue que de diminuer successivemenl le nombre 

 des vers. C'est ainsi qu'est conslruite celte petite piece 

 improvisee par l'empereur Wu-ti en traversant un fleuve 

 el qui n'est denuee ni d'elegance ni de noblesse. 



I. i. Le vent d'automne s'eleve, de blancs nuages prennent leur 

 [vol. 



3. La liane porte des fleurs, le chrysanlcmc est deja parfumc. 



4. Pensant a ma belle princcssc, je ne puis l'oublier (1). 



II. L Ce bateau flotte m 5 ondes du Hucn. 



III. 1. Si le plaisir a ete vif, plus grande aussi sera la tnstesse 



[(subsequente) 



2. La jcunesse et la force, que valent-elles? Quelle rcssourcc 



[(y a-t-il) contrc la vicillesse? 



Tout ici, du reste, est bien regulier, I'in^galite des 

 strophes meme, et lous les vers ont leurs rimes. 



