( 187 i 



L'cmpereur Wu-ti vivait pres d'un siecle avanl Virgile. 

 On peut sans doule se moquer a loisir de Vempereur de 

 la Chine, mais nous nous demandons si PEurope a compte 

 bcaucoup de souverains manianl aussi bien que lui et 

 Tepee el la lyre, el les Wu-ti ne soul ni exceplionnels, ni 

 rares meme, dans la longue lisle des souverains chinois. 



Arrive a ce point, nous avons epuise la serie des parti- 

 cularity qui dislinguent la versification chinoise. Les 

 details que nous avons laisses de cote sonl sarjs imporlance 

 el ne pourraienl irouver place que dans un iraile 

 com pie t. 



Nous poursuivrons done noire tache sans nous y arreler. 



Tout ce que Ton a lu jusqu'ici 

 forme exlerieure des vers; nous devons mainlenanl en 

 examiner les qualiles lilteraires. 



Si le style est Chomme, la lilleralure est la nation et 

 doil necessairemenl refleler les caracteres du peuple qui 

 lui a donne le jour. Le Chinois est, avant lout, riiomme 

 du detail, de la precision; les grandes vucs, les grandes 

 entrcprises n'enlrenl point dans ses aspirations et ne 

 cadrenl point avec son genie. JNeanmoins son esprit n'esl 

 point inaccessible aux pensees elevees et profondes, ni 

 son coeur aux senlimenls simples el genereux a la fois. 



Ami de la pais el de ses arts, preferanl de beaucoup les 

 lullcs intellecluelles aux combats meurtriers, a man l aussi 

 de la nature, il aime a faire briller ce qui louche son 

 cceur; il se plait aux impressions profondes qu'il s'eflbrce 

 de produire d'une maniere direcle et promple sans 



