( 190 ) 



II constilue les pieces appelees fou ou « exposition » et 

 n'apas besoin dVxplicalion. 



Le genre indirect, qui \ient i| >e>, eonnsle a presenter 

 une pensee, un tableau, au moyen d'un autre qui n'est en 

 realilequ'une comparaison ou allegoile, laissant au lecleur 

 le soin de l'appliquer au sujet que 1'auteur a en vue et 

 qu'il indique d'une maniere plus ou moins voilee. Ainsi, a 

 I'ode 1, livre XIV, p. i, du Shi-King, la nullile du prince 

 de Tsao et de ses eonseillers est representee par I'image 

 dVpliemeres aux ailes brillantes, a la vie d'un jour. 



Ce precede est lies lVequemmenl employe dans le Sin- 

 King; il sert surlout a voder des satires ou des remon- 

 trances adressees aux puissanls du jour. 



Un troisieme procede, analogue au second, eonsiste a 

 derober son bul et a y arriver par un chemin detourne, 

 I'atleignant au moment ou le lecleur s'y attend le moins, 

 de maniere loulefois a ne point faire taxer I'auteur de 

 divagation. II Taut pour cela que la conclusion se rattache 

 a I'exposilion par un lien intime que celle-ci ne trahissait 

 point, maisqui est aisement saisissable. C'est ainsi qu'une 

 petite elegie de Pi-Kiu-Yi, poete du IX e sieclc P. C, r»us 

 peintti'abord I'herbe fleurie naissantet se ttetrissant pour 

 renaitre encore, puis, par une allusion a un fait histo- 

 rique (1), nous met sous les yeux une jeune lemme pleu- 

 sence de son epoux. 



joetc Song-Yu, du III' siede A. 

 s de sa patrie, pcint la scene d 

 apprecicr la conduite des ministr 



