( «< ) 



Un autre n^age ires frequent eliez les poeles chinois, 

 surtoul aux siecles anterieurs a noire ere, c'esl de placer 

 en tele d'un morceau une melaphore, un pelit tableau 

 exposantsous une forme sensible I'idee principale de la 

 piece. La liaison enlre Tune et I'aulre n'est souvent pas 

 indiquee; le lecieur doit la deviner. Celui qui veut faire 

 I'eloge de 1'amilie, par exemple, commence par peindre 

 deux oiseaux volelant ensemble, ou deux arbres se soute- 

 nanl I'un I'autre contre Mori du venl. 



Nous avons parle plus haul du parallelisme des mots. 

 Celui des idees n'est pas moins employe. II se fait tantot 

 par similitude, tantot par anlilhese. Voici un exemple du 

 premier : 



De l'olcococcus onctueux. Ic pin nix s'elov. ujx extrcmites des nuees. 



Puis, !>ans transition, le poele parle de I'homme de genie 

 qui se rend celebre par son intelligence, son savoir. 



Ce qui nous conduit a deplorer les miseresdu temps. 



Les repetitious plaisent aussi en Chine comme dans 

 tout I'Orient, quand elles ont quelque raison d'etre, nous 

 I'avons deja dit; les pronoms personnels que nous 

 empioyons pour les eviler ne sont pas du gout oriental et 

 l'aflectalion de la variation n'est poinl de son genie. Aussi 

 dans les poesies chinoises, tantot c'est un m£me vers, les 

 memes mots qui commencent ou finissent plusieurs stro- 

 phes, ou bien se reproduisent a certains endroils; tantot 



