( 844 ) 
que le mode actuel. En Belgique, par exemple, dans nos 
Flandres, la fièvre du coup de couteau règne à létat 
endémique; les rixes, traces ataviques des violences de 
nos pères, sont enracinées dans les mœurs: les paysans 
même aisés se provoquent continuellement, et les prisons 
sont toujours peuplées de batailleurs sur lesquels la déten- 
tion ne semble avoir aucune prise. Je crois que si on les 
obligeait en outre à indemniser leurs adversaires en pro- 
portion de la durée de l'incapacité de travail que ceux-ci 
ont subie, on lutterait avec plus de chance de succès contre 
la brutalité des traditions héréditaires. 
Je passe à la catégorie, bien plus nombreuse, des dép: 
quants insolvables. Ils se divisent en deux groupes : 
Ou bien ils ont commis des délits légers, et alors la 
garantie de l’ordre public se trouve dans une condamnation 
conditionnelle avec obligation de réparer le dommage pour 
échapper à l'exécution de la peine d'emprisonnement. Si 
le condamné acquitte le montant de la condamnation 
civile dans les délais que le tribunal lui fixe, la condam- 
nation à la prison est non avenue; 
Ou bien ils ont commis des faits graves, et alors il faut 
bien prononcer une condamnation effective à une peine 
privative de liberté; mais on combinerait ici la réparation 
avec la libération conditionnelle : après une certaine durée 
de détention, le détenu pourrait, dans certains cas, être 
libéré conditionnellement sous réserve de payer, dans un 
temps donné, la réparation due à la partie lésée. La quit- 
tance de payement lai vaudrait sa libération définitive. 
Dans les deux hypothèses, la non-exécution de la condi- 
tion de payer entraînerait au contraire pour le délinquant 
l'obligation de subir la totalité ou le restant de sa peine et 
une aggravation du régime pénitentiaire. 
Il devrait être admis aussi que toute offre réelle de répa- 
