( 202 ) 



Un autre poete du nom de Wang-tchang-ling, qui ecri- 

 ^ait egalement sous les Tangs, nous fournira la petite 

 eex>n de philosophic que voici : 



I. Parfois couche sous les grands arbres je mc plais a la reverie. 

 Parfoh je d nser au jour ou a la nuit. 



Je descendis un jour dans la vallcc du Ta-lin ; 



.»Ia main saisit deux carpes; 



Mais mcs ycux suivaient dcs oies sauvages qui volaient au loin. 



Je compris alors combicn ccs oiseaux jou 



El dans quelle- u\ captifs. 



. Je laissai tomber mes poissons dans I'eau limpide; 



Et rcnlrant en au danger de la cupidite. 



Jc pensais aux montagncs, aux habitants de leurs so 



[nuages gris. 

 Sur ces hauteurs \h ns terrcslres; 



Les limites elroites que la nature de cetle etude lui 

 assigne necessairemenl, ne me permellent pas de donner 

 place dans ces pages a un poeme dequelque elendue. Jenc 

 puis pas cependant ne point reproduire quelques passages 

 d'un des chants lyriques les plus vantes de l'Empire des 

 Fleurs, et auquel les circonslances qui lui donnerent nais- 

 sance ajoulent un caraclere tragiquo qui en rehausse de 



