(205 ) 



qui lui (burnhsenl l'occ:i>iO!i »lc lain 1 inainles logons utiles. 

 Dans son amour du bien, il dil : 



Jc priais lc gardicn du temps d'en etendre la mesurc. 



[pour qu'il nc pressat pas sa marche. 

 Quelle route immense ! Quel cspace vastc et loinlain ! 

 Je vais monter et descendre pour clicrcher un sage. 

 Devant moi le char dc la lunc semblait ouvrir la marche 

 Dcrriere, lc genic des vents precipitait raon vol. 



elaient comme accables de 

 [douleur. 

 Tipli'r mon pays. 



toujours mon 



Mais landis que je iraduisais ces moiceaux, un d'enlre 

 ux se rima de iui-ineme, pour ainsi dire, sous ma plume. 



:Kiu-Yuen, scpreci- 



