| 
' 
i 
8 
l. 
6: 
| 
| 
( 259 ) 
sa véritable ambition le porte plutôt à donner des leçons. 
de choses, à la manière des romanciers anglais. Son réa- 
lisme, er effet, s’il ne se prive pas d'humour, n’a rien des: 
bravades ni des outrances de certaine école francaise. Pour 
lui, d’ailleurs, la réalité n’est pas exclusive d'idéal, et la 
matière mest pas seule en jeu. 
Sous ce rapport, il se rapproche des romanciers anver- 
sois qui ont préféré se servir de la langue néerlandaise. 
Cela même augmente l'intérêt de cette lecture. En notre 
Pays bilingue, on ne saurait voir avec indifférence cette 
sorte de rivalité, je veux dire d'émulation, pour rendre au 
mieux, au plus vif, nos choses courantes et actuelles, nos 
facta domestica. N’est-ce pas un peu tenter pour les lettres 
ce que nos peintres ont si bien réussi, de tout temps, pour 
nos mœurs nationales ? J. STECHER. 
J'ai l'honneur d'offrir à la Classe, de la part de M. Pi- 
renne, professeur à l'Université de Gand, un exemplaire 
de son édition de l'Histoire du meurtre de Charles le Bon, 
comte de l'landre, par Galbert, de Bruges. Cette nouvelle 
édition fait partie de la collection de textes pour servir à 
« l'étude et à l’enseignement de l’histoire », publiée à 
Paris, depuis 1886, sous le patronage d’un certain nombre 
de membres de l'Institut, de l’Université, de l'École des 
chartes et de l'École des hautes études. Le texte de Gal- 
bert, précédé d'une introduction assez développée, accom- 
Pagné de notes et suivi de quelques poésies latines con- 
lemporaines, a été soigneusement revu sur les manuscrits, 
dont les variantes sont placées au bas des pages. 
M. Pirenne établit dans son introduction, contrairement 
