( 262 ) 
Bollandistes; mais, au lieu de recourir au texte original 
des Acta sanctorum, il s’est servi de la réimpression de 
Langebek, ce qui fait que les nombreuses fautes typogra- 
phiques de l'édition de Langebek ont passé dans celle de 
Köpke. 
Il est vraiment fâcheux qu’une pareille négligence ait 
pu se glisser dans une collection aussi justement célèbre 
que celle des Monumenta. Rien ne serait plus injuste que 
de répéter à ce sujet : Ab uno disce omnes. Mais il 
importe, pour l'honneur de cette œuvre grandiose, que 
son comilé de rédaction fasse publier une nouvelle édition 
de Galbert. 
Une autre déconverte, également fâcheuse, a été faite 
par M. Pirenne au sujet de l'édition des Bollandistes. On 
n’y rencontre pas, en effet, aux §§ 413, 114, 115 et 118, 
des passages plus ou moins étendus qui se sont évidem- 
ment trouvés dans les manuscrits dont se sont servis 
Henschen et Papenbroch. Or, ces passages renferment des 
atlaques très violentes contre le clergé. C'est donc pour 
ce motif qu’ils ont été supprimés. Nous nous bornerons à 
en citer un seul (1), parce que c’est le plus court : « Et 
de nouveau nos prêtres déclarèrent sottement qu'un prêtre 
d'Aertrycke, un prêtre de Couckelaere et le clere Odfrid 
avaient, par leurs incantations, mis en fuite le comte 
Thierry et les siens, alors que c'est Dieu qui dispose et 
ordonne toutes choses. » 
(1) $ 4145. Iterum nostri sacerdotes idiote dicebant presbyterum 
ex Artrica et presbyteram ex Cuislara et Odfridum clericum pér 
incantationes fugasse in bello consulem Theodoricum et suos, cum 
Deus omnia disponat et ordinet. 
