( 289 ) 
remarquable que l'était le cardinal Granvelle. ‘Ajoutons 
encore quiiques paroles da pape Sixte-Quint, qui con- 
firment ce que nous venons d'apprendre sur la situation 
faite à cet homme d’État pendant les dernières années dé 
sa vie. « À l’occasion de la mort du cardinal Granvelle, 
écrit de Rome l’ambassadeur de Venise, le 41 octobre 1586, 
Sa Sainteté se mit à me parler de l'erreur que le cardi- 
nal avait commise en quittant Rome où il restait avec 
réputation et dignité, avec la direction de toutes les affaires 
de son roi.en Italie el avec toute la commodité possible 
pour lui-même, et en allant en Espagne, où il a eu le 
malheur de tomber dans l’état que tout le monde sait, 
parce que les Espagnols ne veulent pas se voir adjoindre 
dans le gouvernement des hommes d’une autre nation ({).» 
Nous voyons done qu’il ne peut être question d'une 
influence prépondérante exercée sur Philippe IT par Gran- 
velle. Le roi lavait appelé à sa cour, parce qu’il manquait 
de sujets capables dans ses conseils, surtout après la chute 
d'Antonio Perez, et qu'il espérait trouver en lui un servi- 
teur énergique qui l’aiderait à réaliser ses projets sur le Por- 
tugal, conçus bien longtemps avant l'arrivée du cardinal 
en Espagne. A peine ce but fut-il atteint que Philippe 
conçut à l'égard de son nouveau ministre la même méfiance 
qu'il montra successivement à tous ses serviteurs princi- 
paux: Marguerite de Parme, le duc d’Albe, Don Juan 
d'Autriche, le cardinal d'Espinosa, Antonio Perez, Alexan- 
dre Farnèse, et qui faisait dire à ses courtisans que « du 
Sourire du roi jusqu’à son poignard il n’y avait qu’un pas ». 
Alors comme toujours, Philippe II fut le seul maître de sa 
(4) Ms., Venise, Frans, Roma, Senato, vol. XX. 
