( 402 ) 
Bulletin publié par cette jeune associaticn (1). Le Question- 
naire ne renferme pas moins de 1839 numéros, rédigés 
avec beaucoup de précision, et supposant eux-mêmes une 
quantité notable de recherches. Ils sont répartis entre 
quinze chapitres se rapportant respectivement aux êtres 
merveilleux, aux animaux, aux plantes, à l’agriculture, 
aux inœurs et coutumes, aux fables et contes, à lastro- 
nomie et à la météorologie populaires, aux chansons, aux 
jeux enfantins, à la sorcellerie et à la divination, aux jours 
de calendrier, etc. Les rédacteurs ne se sont pas bornés à 
présenter invariablement leurs demandes de renseigne- 
ments sous une forme interrogative assez fastidieuse à la 
longuc : les questions proprement dites y sont entre- 
mélées de documents, c’est-à-dire de la description des 
Croyances et des coutumes dont on cherehe à retrouver 
les équivalents ou à relever les variantes. « C’est, — écrit 
avec raison M. Monseur dans sa Préface —, la vraie méthode 
Pour tirer des gens simples ce qu’ils savent de folklore. 
Demandez trop sèchement à quelque bonne vieille : « Que 
dit-on de la lune? Que dit-on des sorcières? », elle se 
défiera, croira que vons voulez vous moquer d'elle et ne 
Vous dira rien. Racontez-lui d’abord tout ce que vous 
savez sur tel ou tel point; elle prendra confiance et vous 
défilera tout ce qu'elle sait; vous aurez à peine besoin de 
lui poser des questions ». 
Le premier fascicule du Bulletin tient les promesses 
du questionnaire. Il renferme, outre une savante étude de 
M. Wilmotte sur la chanson au moyen âge; des repro- 
ductions de rimes d'enfants et de chansons populaires, 
Par M. O. Colson ; sept variantes d'un conte wallon, l'os qui 
(1) Bulletin de Folklore, organe de la Société du Folklore wallon. 
En NS aure. Bruxelles, Lebègue, 1891. 
A 
1 
; 
à 
