(6-2) 

 alia passer le reste cle ses jours dans un des monasleres du 

 desert de Nilrie en Egyple. Plusieurs auteurs ont confondu 

 Isaac le Ninivite avec saint Isaac d'Antioche ou avec 

 d'autres Isaac. M. Chabot discute ces diverses opinions 

 el etablit qu'Jsaac le Ninivite vivait et ecrivait dans la 

 seconde moilie du V e siecle. 



Isaac a ecrit en syriaque. Ses ecrits ont ete traduits en 

 arabe, en ethiopien, en cople, en armenien et en grec, et 

 du grec en latin. Une edition de la version grecque a ete 

 donnee au siecle dernier a Leipzig. Tous les exemplaires 

 ont ete transported en Orient. Apres de vaines recherches 

 dans les grandes bibliolheques de France et d'ltalie, 

 1'auleur est enfin parvenu a en trouver un exemplaire au 

 British Museum, et il parait qu'il en exisle un second a 

 Leipzig. Quant au texle original, il repose encore dans les 

 manuscrits de Rome,de Paris et de Londres. C'est de la que 

 M. Chabot a extrait les trois discours qu'il publie et It's 

 fragments imporlants par lesquels il expose la doctrine de 

 Fanachorele syrien, qui a precede de plusieurs siecles les 

 mystiques du moyen age et s'est servi, avant eux, des 

 ecrits altribues a Denys I'Areopagile. 



T.-J. Lamy. 



J'ai fhonneur de presenter a I'Academie, au nom de 

 I'auleur, le Perceval (Parzival) de Wolfram d'Eschenbach, 

 traduil en frangais par M. Alpbonse Grandmont, sur 

 le texle publie par Kail Bartsch dans la collection des 

 a Deutsche Classiker des Mittelalters » de Franz Pfeifler. 



Les poeines (epopees ou romans) de la Maliere de 

 ffretagne, sonl assuremenl au nombre des 03uvres d'imagi- 

 nation les plus curieuses et les plus caracteristiques du 



