( 371 ) 



Le nouveau theme ne supprima point son devancier; 

 on les voilsejux la poser, voire se superposer, sans se con- 

 fondre, pendant tout le moyen age, et merae survivre dans 

 rornementation de la Renaissance (1). 



Est-il surprenant, apres cela, que des artistes du moyen 

 age, comme cenx qui ont grave les mounaies liegeoises de 

 Jean d'Aps, se soient inspires des memes traditions pour 

 representor entre deux volaliles affrontes le symboie 

 communal donl ils voulaient rehausser I'impor lance? La 

 continuity de la tradition est d'autant plus plausible, que 

 Tart byzantin avait deja lui-meme applique cetle combi- 

 naison a la tige surmonlee de deux pommes de pin, comme 

 on peut s'en assurer par ces deux sculptures que j'em- 

 pruute encore au bel ouvrage de M. Cattaneo, L' Archi- 

 tecture en Italie, et qui meritent cerlainement de prendre 

 place parmi « les antecedents figures du Peron ». 



(t) Voy., pour la Renaissance, les bas-reliefs de Santa-Maria dei 

 Miracoli et de la Scuola di San Marco a Venise, iOwek Johes, 

 Grammar of Ornament, Londres, 1856, pi. LXX1V et suivantes ) 



