( 380 ) 



Nous lisons de visu et d'apres noire estampage : 



Deo En[t]arabo et Genio \ (cenluriw) Ollodag(i), porti- 

 cum, quam \ Velugnius lngenuus promi \ serat, post obi- 

 lum ejus, j Sollavius Victor fil{ius) adoptivos \ fecit. 



Nous traduisons: 



Au dieu Enlarabus et au Genie de la centurie d'Ollo- 

 dagus : ce portique, que Velugnius Ingenuus avait promis, 

 apres sa mort y Sollavius Victor, son fils adoptif, ia fait 



Commencons par I'exaraen paleographique qui permellra 

 de fixer approximalivement 1'age du monument. 



L'inscription est gravee avec un grand soin, malgre 

 quelques negligences de detail; la symelrie et la propor- 

 tion y sonl generalement observers (1). 



C'est une des habitudes de la bonne epigraphie latine, 

 selon M. Camille Jullian (2), de ne point donner aux lignes 

 d'une meme inscription une egale hauteur ou une egale 

 largeur. En regie generate, les lignes vont en diminuant 

 graduellement de hauteur; ainsi le but de l'inscription, 

 £nonce dans la premiere ligne, ressort davantage. 



C'est le cas ici : la premiere ligne a 55 millimetres de 

 hauteur;la deuxieme, 42 millimetres; la troisieme, 40 milli- 

 metres; la qualrieme, la cinquieme et la sixieme ont38 milli- 

 metres. L'espacemenl des lignes est regulu 



(t) V. Huebner, Exempla scripturae epigraphieae latinat 

 Reimer, 1885. M. C. Jullian, dans un excellent chapttn 

 Inscriptions de Bordeaux (Bordeaux, Gounouilhou, 1887 

 2 vol.), complete en Lien des points 1'ouvrage de M. Huebn 

 le volume II, pp. 415-470. 



(2) Page 459. 



