( 823 ) 
J'ai l'honneur d'offrir à la Classe,au nom de M.Wilmotte, 
professeur à l’Université de Liège, deux études de philo- 
ogie romane : 1° Les Études de dialectologie wallonne ; 
2° les Gloses wallonnes. 
1° Les Études de dialectologie wallonne, réunies ici en 
volume, ont paru dans la Romania (tomes XVII, XVIII 
et XIX). Le but de l’auteur est, comme il le dit, « d’aider à 
la localisation des textes qui intéressent à la fois l'historien 
et le critique littéraire ». 
Ce n’est que par une connaissance plus précise de nos 
anciens dialectes que l’on arrivera à cette localisation, sans 
laquelle l’histoire de nos origines littéraires ne sera jamais 
qu'incertaine. M. Wilmotte publie de chaque point de la 
Belgique orientale un certain nombre de pièces originales 
du XIIIe siècle, datées dûment et localisées avec soin. 
Il arrive à déduire les traits les plus généraux du dialecte 
parlé sur chacun de ces points, en s'aidant de l'étude des 
patois modernes. Un tableau final embrasse les provinces 
de Liège, de Namur et le nord de la province de Luxem- 
bourg. 
Ces Études auront, sans doute, une suite, car les docu- 
ments de Saint-Hubert d’Ardenne, que M. Wilmotte a 
copiés, n’y figurent point, non plus que les chartes du 
sud de la province de Namur. 
> Les Gloses wallonnes du manuscrit n° 2640 de 
Darmstadt sont une autre contribution à la dialectologie 
belge; elles ont été publiées dans les Études romanes 
offertes récemment à M. Gaston Paris par ses élèves 
français et étrangers. Le manuscrit renfermant ces gloses, 
dont l’auteur est, sans doute, quelque écolâtre « moins 
