98 



Ausdruck ist: basimaculata, dorsomaculata, quadrimaculata, 

 rufo-fasciata, albovittata etc.? oder solche Namen wie basi- 

 stella, ppeilinea, speicarina, albij)lana, biconica, basiflamma, 

 annulivena, bifacies, basispes, iloslbliae etc., aus Wörtern zu- 

 sammengesetzt, deren jedes eine Bedeutung hat, die aber zusam- 

 mengesetzt ganz unverständlich bleiben? Als Linne eine Ci- 

 cade septemdecim nannte und beschrieb, hatte er guten Grund 

 das zu thun, und wer die Lebensweise dieser Art kennt*), 

 wird den Namen als einen guten und passenden anerkennen; 

 aber wenn Walker eine Art Dundubia duarum (!!!) und eine 

 andre Dundubia decem (!) nennt, M-ird Jedermann erstaunt 

 fragen, warum die Arten nicht wenigstens secunda und de- 

 cima genannt worden, Namen, die, wenn auch durchaus nicht 

 characteristisch, docli wenigstens verständlich und nicht voll- 

 ständig absurd sind. 



Aus zAvei Gründen ist es sehr oft fast unmöglicli, seine 

 Arbeiten zu verstehen, und ganz unmöglihh, irgend welchen 

 Gebraucli davon zu machen. Einmal ist seine Terminologie 

 oft sehr unklar und schleclit, und dann zeigt er eine gänz- 

 liche Unkenntniss mit den ersten Grundzügen der Systematik. 

 Es ist die erste und wichtigste Pflicht eines Autors, sich mit 

 der M'issenschaftlichen Terminologie bekannt zu machen; und 

 Menn er sie nicht in allen Fällen befolgt, so sind die gele- 

 gentlichen Abweichungen verzeihlich und nicht besonders wich- 

 tig, durchaus aber nicht zu vergleichen mit denen, welchen 

 man in Walker"s Werken begegnet. Es wird genügen, zum 

 Beleg hiefür Ausdrücke anzuführen, die aus der Mathematik 

 herrührend, im gewöhnlichen Verkehr so wohl gekannt sind, dass 

 man sich durch die Unkenntniss ihrer Bedeutung lächerlich macht, 

 aber grade solche sind oft von Walkern in der nachlässigsten 

 Weise vermengt. Als wäre ihm die Unterscheidung zwischen 

 einem Körper und einer Fläche unbekannt, so gebraucht er 

 Ausdrücke, welche dem einen gehören, als kämen sie der 

 andern zu: z. B. macula conica für macula triangularis, wie 

 ich nach Ansicht des Insects schliessen muss; margo convexus 

 (oder concavus) l'ür margo rotundatus (oder sinuatus), caput 

 hemisphaericum l'ür seniicirculare etc.; sehr häufig spricht er 

 von den Queradern der Flügel '\^ ie von aufrechten, nervi 

 erecti, und andre Sinnlosigkeiten. 



Aber wir können vollständig nur dann einsehen, dass 

 Walker's entomologische Arbeiten von durchaus gar keinem 

 wissenschaftlichen Werth sind , Avenn wir die Sammlungen 



■••*) Sie erscheint bekanntlich alle 17 Jalire und richtet stellen- 

 weise furchtbare Verheerungen in den Vereinigten Staaten an. 



Anm. d. Ueb. 



