101 



Die Gattung Coelidia Germar ist vielleicht die aller- 

 auffallendste in der Familie J assin a, und nach meiner Mei- 

 nung ist ein Entomolog, Ider nicht auf den ersten Blick das 

 Genus erkennen kann, nicht befähigt, überhaupt brauchbare 

 Arbeiten über Homoptera zu publiciren. Walker beschreibt 

 eine Anzahl Arten, M^elche er, offenbar durch Zufall , in das 

 Genus Coelidia stellt (und sie gehören in der That dahin); 

 aber eine andre Anzahl Arten, welche zu derselben Gattung 

 gehören, beschreibt und stellt er (warum? ist schwer zu sa- 

 gen) in andre Gattungen, wie Bythoscopus und Tetti- 

 gonia, wo kein Mensch sie je suchen würde: und wiederum, 

 wenn er ein neues Genus Daridna beschreibt, das gar nicht 

 von Coelidia verschieden ist, welches Genus zu den J as- 

 sin a gehört, warum stellt er Daridna in die Familie der 

 Fulgorinen, der natürlichsten und auffallendsten aller natür- 

 lichen Insectengruppen?! Und dann, wenn er ein andres neues 

 Genus Gabrita beschreibt, welches höchst wahrscheinlich von 

 Coelidia nicht verschieden ist (wie denn auch das letztere 

 Genus die typische Species von Gabrita zum zweiten Mal 

 und unter einem andern Namen beschrieben entliält), warum 

 bringt er diese beide Gattungen in verschiedene Gruppen der 

 Familie Jassina? 



Es ist sehr unangenehm, wenn man gebunden ist, solche 

 Zusammenziehungen zu machen. Ich habe mich nur auf wenig 

 beschi-änkt; sollte ich alle, die ich bemerkt habe, namhaft 

 machen, würde ich einen Band füllen. Die obigen Beispiele 

 werden darthun, dass die Cataloge von so mangelhaftem wis- 

 senschaftlichen Werth sind, dass, wie ich glaube, man sie 

 für nicht vorhanden erklären wird; und alle tüchtigen Ento- 

 mologen werden, wie ich, bedauern, dass die Homopteren- 

 Cataloge des British Museum und die Beschreibungen der 

 schönen Wallace'schen Sammlungen das Werk eines für diese 

 Insecten-Ordnung durchaus unfähigen Mannes sind. 



Ich bin dem British Museum und den Herren, welche in 

 der entomologischen Abtheilung beschäftigt sind, für die mir 

 bewiesene Höflichkeit und Zuvorkommenheit sehr verbunden. 

 Ich wünsche diese Hochachtung auch zu manifestiren ; ich 

 glaube das nicht besser zu können, als wenn ich selbst sie 

 auffordere, allmälig und für immer diese Bände ihrer Cataloge 

 der Wissenschaft halber aus der Welt zu schaffen. 



Nachschrift des Uebersetzers. Ich kann mich nur 

 Allem dem anschliessen, was mein Freund Dr. Stäl übe- 

 die völlige Unbrauchbarkeit der Walker'schen Homopterenr 

 Arbeilen gesagt hat, und habe darum, wie Dr. Signoret für 

 die Annales de la societe entomologique de France, die Ueber- 

 setzung seines Artikels für die entomologische Zeitung über- 



