262 



Die Insecten-Namen der Tupi-Sprache 



von 

 Dr. H. Hagen. 



In den Sitzuugsberitliten der K. Bair. Acad. Jahrg. 1860 

 }). 471- o39 hat Herr v. Martins einen interessanten Aufsatz 

 über die Thiernamen der Tupi-Sprache niedergelegt, dem ein 

 anderer über die Pflanzennamen vorangegangen ist. Ich habe 

 aus dem 1224 Nummern enthaltenden Glosfar diejenigen aus- 

 gezogen, welche die Insecten betreffen. Es f^ind 156 Num- 

 mern, Derartige Sammlungen bieten ausser dem sprachlichen 

 Interesse dem Naturforscher mancherlei Anhaltpunkte zur 

 Belehrung. Wer sich darüber genauer unterricliten m ill, wird 

 die tretfliche Einleitung zum Glossar bei v. Martins mit Ver- 

 gnügen lesen. Die (^>uellen. die der Verfasser benutzte, sind 

 neben eigenen Aufzeichnungen auf seiner Heise gewesen: No- 

 ticia do Brazil des Gabriel Soarez de Souza von 1589, her- 

 ausgegeben von der Academie in Lissabon in Notic. ultrama- 

 rinas III. 1825 und zum zweiten Mal in derRevista trimensal 

 des Instituto histoiico e geogr. Rio de Janeiro T. 14 1851 

 von Ad. von Varnhagen, der schon früher (Lisboa 1839 Re- 

 flexöes criticas sobre a Notic. do Brazil) sich um eine Erläu- 

 terung des Textes verdient gemacht hatte. Ferner die be- 

 kannten Werke von Piso 1648 und Marcgraf 1658, das sehr 

 seltene Vocabular von Francisco de Tauste 1680 12mo und 

 eine Zahl neuerer bekannter Schriftsteller. Obwohl nach v. 

 Martius Versicherung aus der Caraiben- Sprache verhältniss- 

 mässig wenige Worte in die der Tupi übergegangen sind, 

 scheint es mir doch nicht unmöglich, dass die beiden vom 

 Verfasser nicht benutzten Werke von Oviedo noch Zuträge 

 liefern könnten. 



Ritters schöne Abhandlung über das Zuckerrolir hat über- 

 zeugend die Nützlichkeit derartiger sj)raclilicher Forschungen 

 für die Kulturgescliichte, dort für das Zuckerrolir und seine 

 Producte nachgeN\ iesen. Der Umstand, dass die Termiten in 

 der historischen Zeit bestimmt weiter übergegritl'cn haben, 

 und bei Veränderung der Vegetationsverhältnisse namentlich 

 in Südamerika an Orten aufgetreten sind, wo sie früher fehl- 

 ten, wäiirend umgekehrt sie in Afrika der Kultur Sciiritt vor 

 Schritt zu Meiciien scheinen, veranlasste mich, ähnlich v ie in 

 Ritters Abliandlung. die Volksnamen der Termiten und was 

 damit zusammenhängt, zu sammeln. Wie auffällig und schnell 

 derartige Wanderungen bei Thieren stattfinden, haben in 

 neuerer Zeit zwei Arten bewiesen', ich meine die Ratte, Mus 



