325 



senen Sprachen begreiflich nur zugenommen. Es braucht auch 

 bei deren Festhaltung ein mit jenen Spraclien Vertrauter dann 

 nur in andern Ländern gemachte Entdeckungen in die zuge- 

 lassenen Sprachen zu übertragen, um solche unter seinem Na 

 men in die Wissenschaft eingeführt zu sehen. Wer schreibt, 

 muss sich eben möglichst, wenn es auch unbequem und zeit- 

 raubend ist, darum bekümmern, was auch in andern Ländern 

 über den Gegenstand schon geschrieben worden ist, wobei 

 es sich von selbst versteht, dass, wenn nicht immer alles er- 

 schöpft werden kann, Niemand ein gerechter Vorwurf zu 

 machen ist. 



Ausserdem ist seither stets daran festgehalten worden, 

 und darf es auch nicht anders sein, dass für die gesammte 

 Zoologie und Botanik möglichst gleiche Grundsätze zu beste- 

 hen haben und hätten daher die in Dresden gestellten An-( 

 träge weit geeigneter bei einer allgemeinen Naturforscher- 

 Versammlung zur Sprache gebracht werden sollen. 



Zur Vertheidigung gegen vorstehenden Aufsatz. 



Da ich durch Uebersetzung und ausdrückliche Zustim- 

 mung zu dem Aufsatze meines Freundes Stäl Solidarität für 

 denselben übernommen habe, so erachte ich es auch für meine 

 Pflicht, unbeschadet seiner eignen Abwehr, die Vertheidigung 

 in den Spalten dieser Zeitung zu führen, obwolil es mir leid 

 thut, gegen einen von mir wahrhaft verehrten Gelehrten, den 

 Nestor unsrer deutschen Entomologie, in diesem Falle meinen 

 Freund und mich vertheidigen zu müssen. 



Als Dr. Stäl, Dr. Signoret und ich beschlossen, gemein- 

 sam in dieser Sache zu handeln, war die Rücksicht maass- 

 gebend, dass es heute noch möglich wäre, durch eben diese 

 Gemeinsamkeit eine thatsäciiliche Unschädlichkeit der Walker- 

 schen Homopteren-Schriften herbeizuführen und hierdurch den 

 Fortschritt der Homopterologie von einem eisernen Hinderniss 

 zu befreien. Wir glaubten einmal durch eigne mehrfaclie Ar- 

 beiten, in denen wir auf Walker keine Rücksicht nehmen, 

 und durch Einwirkung auf unsre speciellen Fachgenossen es 

 erreichen zu können, dass man lieber auf die Waiker'schen 

 Arbeiten Verzicht leiste, als die höchst mühsame, fast unmög- 

 liche und jedenfalls gewinnlose Arbeit ihrer Entzifferung zu 

 übernehmen. Wir salien sehr genau voraus , (denn wir hat- 



