— :J3 — 



puisse (("aillHiirs idealilier cotte station avec une ruine détermi- 

 née '. La tal)le de Peutinger donne pour ce segment de la route 

 les mesures suivantes : 



Lzappu 

 VI 



Mananrji' 



» VU 



Agar 



XIV 



Aquri'i lii'g'iaii. 



T)' L zappa à Agar il y avait donc treize milles, c'est-à-dire à peu 

 près vingt kilomètres. Or il existe actuellement une piste arabe, 

 que je n'ai pas pu suivre malheureusement et qui mène de Ksour 

 Abd-el-Melek à llenchir Sidi-Amara. Cette route est assez large et 

 assez facile pour que les chameaux y passent constamment. Les 

 indigènes la prennent pour aller de la Ilamada des Ouled-Aoun à 

 Kairouan et à Souse ; elle est marquée sur la carte provisoire du 

 ministère de la guerre et y mesure vingt-cinq kilomètres environ. 

 Vers le milieu de la route, dans la montagne, on rencontre, 

 m'a-t-on dit, une ruine (|ui se nomme ffenchir Fai'o/ia. Je serais 

 assez disposé à identiUer cet henchir avec le Manaagr de la table, 

 et Henckir Sidi-Amara. avec Agar. 



.le trouve une confirmation de cette dernière identilication 

 dans un passage d'El Bekri où on lit : « De Cairouan, on se rend 

 à Djeloula, puis à Addjei', endroit où se trouvent un château et 

 un font. Il est situé dans un terrain inégal et pierreux » ". Addjer 

 paraît bien être l'ethnique Agar de la Table ^. 



Le nom des ruines voisines de la koubba de Sidi-Amara serait 

 donc municipiani .\garilanuni, et, postérieurement, colonia .igari- 

 tana. 



Je n'ai pas rencontré dans ces ruines de texte inédit imp()rtant. 

 Le suivant seul mérite d"ètre rapporté à cause de la forme inso- 

 lite de certaines lettres : 



(i) Voir mes Ejptorulion.s en Tunisie, 111, p. 20. 



(2) (Trad. de Slaiie), p. ij2. 



(3) M. Hondas, professeur à l'Ecole des langues orientales a bien voulu vérifier 

 à mon intention le texte arabe; il m'assure que le mot Addjer n'a rien de 

 commun avec lladjur (pierre 1. 



