21 



;)R0 SALVTk LMP . CAES ■ DIVI SEPTÎimI . SEVER?*»^ ■ AR\^ ' ADIAI3E,)i!c JI'ArTHICI • MaISmI • BRlT" AANICI MAXIMrPIL ■ DIVI ■ M ■ AnToN INI • Pli ■ GERMANlCl SARMATiCI NEPOT ■ DlVl • ANToNINI PII 



PRONEPOT . DIVl • H A D R I a)nI • ABNFP ■ DIVl ■ Th'i-IANI PARV'ÎHICI • ET • DIVI NERVAE ■ AD[NEP0T M AVRELIJANTO N IN I PII FELICIS PRINCIPIS ■ IvVEKTvTiS AVGVSTi 



1 !_!___ ' ^ ^ 



P A R T H I C . I M A X I M I • B R I T T A N HCl ■ MAX POnT ■ MAX • TkIbIPOTesT . X)V IMP • II ■ COS ■ III P ■ P ET IVLl)ae(DOMN AE ■ AVGVSTAE ■ PIAE ■ FELICl/s ■ MATRIS AVG ET • CASTrORVM • eT • SENATVS . ToTiVSa DOMVS • DIVINAE 



I \ \ I / 



'' ^ - ^ 



P OPSTORIVS SATvRNINVS ■ EL . p ■ SAC| ■ MERC ■ CVM PATriAE SVAE VAZI('J14NAJ;-TRIPLICATa ■ SVMMA(FL. P HS- III ■ M'N. AEDEM MERCVRIOS OBRIO • POLLICITVS • EVISSET . AMPLIATA- LIBERALiTaTe ■ EANDEM- AEDEM 



CVM PRONAO ET ARA l'EClT ET OB DEDIICAT AEPVLVvI- ET ■ gYMN ^SIVM ■ DE! lit ln\C' DaT ■ D D IDEM ■ IaM AInT ■ HOC • OB HONOREM XI PR ■ AED jM AESCVLAPIO . DEO PROMISSAM BASSIL COFERENT MVLTiPLICATa PEC ■ FEClT 



\l']ro sainte Jmp{emtoris) Caes{aris) IJivi Srp/imi\h Si'vfyi \l']i 

 Ara[/nci] Adiabe[>iic]i l'arthki Max'mii l!rilln,i„iri' MoTinii jHiii). 

 DioiM.Antonmi Pli Germanici SarmaUcc nejjulihj, Divi Ankimn. 

 Pli pronepot{is), Divi Hadriani abnej)[otis), Divi Trajani Parthic, 

 i-t Divi Nervae adnepot(is), M. Aweli{i) Antonini PU Felicit 

 principis juventutis Augusli Parthici Maximi Britta(n)nici 



(0 J'ai copié, par erreur sans doute, au début Ju troisième fragment, AANICI 



Max[imi) pont{ificis) max(imi), tnb[unicia) potest{ale) XV, imp[e- 

 ratoris) II, co[n]s[ulis) III, p{atris) p[atriae) et Juli[ap\ Domnae 

 Augustae Piae Felicyis] matris Aug{usti) et castrorum et seimlus, 

 totimq(ue) domus divinae, P. Opstorius Saturninus fia[men) p{er- 

 petuus),sac(erdos) Merc[urii),cumpalriae suae Vazitanaetriplicata 

 suinma fl(amonii) p[erpetui) sesiertium III m[ilihus) ninmmum) 



la pierre porte probablement ANiNICI. 



ai'.dem Mei'curio Sobrio pollicilus fiiissel, ampliata liberalitati; 

 randem aedem cum pronao et ara feeit, et oh dedicat[ionem) 

 aeputum et gymnasiuw. ded[it), lo]c{u) dat[o) d(ecreto) d{ecvrio- 

 num). Idem jam ant(e) hoc, ob honorer» XI pr(imatus], aerf[ejm 

 Aesculapio deo promissam bassil(icae) coherenl{em) mulliplicaia 

 pec[unia) fecit. 



