— 41 — 



rfÀpuhl[ka) Vaz\jla'\noriirii^ pprmUlPnip Valer'io Pudonlp procion- 

 suIp), c[larisshno) v[iro), tranHinUt Pl in baniiilijcn) — nu hasHii 

 — ah pocIphi Opatorio pmta'> inipnsiiif. 



Les lettres de ce texte sont très effacées et l'estampage que j'ai 

 essayé d'en prendre n'a donné aucun bon résultat. Je ne crois 

 pas que la tin de la première ligne puisse être déchiffrée d'une 

 façon certaine. 



A la cinquième ligne ou lit BASSU ou BASSIL; le mot EMTA n'est 

 pas tout à fait certain, mais il ne faut pas songer à lire FACTA. 



Une base que -j'ai trouvée auprès du n°-23 est dédiée Deopatrio. 

 Il est difficile de savoir si le dieu désigné sur cette dédicace est 

 Mercure, Esculape ou une autre divinité, par exemple Hercule, 

 qui s'est rencontré sur un autre texte de Henchir Bez '. Il est à 

 remarquer pourtant que ce dernier porte à peu près ce titre sur 

 une inscription de Su Tes "; on sait qu'Hercule est une divinité 

 africaine. 



27 



PieiTO haute rie, oi",^.-), large de o°i,r)6. Lettres rie 0^,0"). 



DEO PATrIO 



L ■ anTisTivs MAXIMIA 



NVS SACeRDOTVM ma i^in) 

 TOR VNA CVM ANTisTi 



amaxima posti^a 

 aemiliananepTesv 



A EX • L • ANTisTiO ma 

 XIMIANO LICINIA 



>T O n -1-'— L. ATP ITT PTTT 



(Estampage.) 



JJpo patrio L. Antitif'nis Maxtmlanua sacprdotum [a)mator vna cum 

 Anthtla Moxima Postima ApwiUana nppte sua ex L. Antistio 

 Maxlmlnno Lic'iniano ... fiH[n... 



L'inscription n" 'iG soulève une question chronologique assez 

 importante. On remarquera d'abord que la statue a été transpor- 



(i) Poinssot, ?'6;rf., p. 243, n. f)/! G = /?/)/(. epigr., 1214 : T)eo Hercu/i. Q. Maqnhis 

 Eutyches eq. r. aram cum ornnmentis et sir/uis su/s fecil, idemq. dedicavi/ cum 

 suis (ma copie). 



(2) C. I. L., VIII, p.6a. '< Jfercules, r/eniiis palriae », et plus bas, n" 92 : " Her- 

 cules, genius cirilulis. » 



