-51 - 



Commodi Anlonini Aug{ust/') Germianici Sarmaf{ic'i) pont{ificis) 

 max[bni), trib[unicia) pot[estate) VI, /nip[eratoris) IllI, co{n)su[lis) 

 in,p{atris) p(atriae]. D[ecreto) d[ecurionum), p[ecunia) pOtblica). 



Une autre dédicace impériale, encastrée aujourd'hui dans le 

 mur du bordj, contient les noms de l'empereur Probus* : 



33 



Base haute de i™,3o, l;ugc de o'",5(d. Lettres de oî",o6. 



1 M P ■ C A E S 

 M . AVRELIO 

 PROBO PIO 

 FELICI AVG 

 P O N T I F I C I 

 MAXIMoGER 

 MANiCO.MA 

 XIMO-TRIBV 

 NICIAE POT 

 P.P ■ C0§ III 

 MVNICV^Ai^ 

 p a lie t n )n 

 'I. • >l ' p ' p • 



Iinp[eraLori^ Caes{ari) M. Aurelio Proho Pio Fellcl Aug{us(o) pon- 

 lifici maxiiHo Germanlco Maxlruo, Irtbaniciae pol[eslatis), p[alris) 

 p[atr{ae), co(n)[s[ulis)] III, 7nunic(iplum) U[z]o[ppa devolum. D[c- 

 creto) d[ecurlonum), p[ecunia) p{uhlica)'\. 



Probus reçut la puissance trilmnice en avril (?) 276 et porta le 

 titre de trib. pot jusqu'au 10 décembre de cette année, où il prit 

 celui de trib. jjot. II. Notre inscription semble donc être de cette 

 époque. Mais les autres titres de l'empereur ne paraissent pas 

 s'accorder avec cette conclusion. Le surnom de Germanicus, suivi 

 ici de l'épithète Maximus, qui est, d'ailleurs, très rare et dont je 

 n'ai trouvé qu'un seul exemple sur les inscriptions', fut donné 

 à Probus en 277, à la suite de ses victoires en Germanie ^ Le 



(1) Espérandieu, ibid., p. 11 ; Poinssot, ibid., p. 232, n. Sig; Eph. epigr. ii8i- 

 (3) C. /. L., II, 3738 : Verus Gothicufs cerusrjue Germanicus, 

 (3) Cf. Vopiscus, in Pivb. c. i5 et C. I. L., /oc, cit^ 



