13' 



tribuniriaE • I>OTEStatis 

 |M • FECIT 



I T P ■ M V M /» / Il s s a t II r n n u s 



Picri'p hanif rlo o™,"io, l.irpo dp im,9.o. Lottros do o™,i2/o™,oS ". 



( ^^ 



ISvCOSviiiivPvP 



/ FVRNIS V OB EXCV 



M V PRONAVM V EX HS VÏ v, 

 'ex LIBERALITaTE V SVA 



[Pro salutp lmp[eratorh) Caeii[aris) M. Aureli{i) Commodi Antonlnl 

 Ai(g[v:Ui) PU Felicis, Irlhvnkïae poiestai\is, co.{n)s{uHs) 1111 

 p[atriii) p{atriae) [P. Mummius Saiuryihms dec[nrio) Il vlr[aUs) 

 muntc'tpl[ïj\ Furnis, oh excu[sationem. flam(oni't) p[er)p[etuï) sibi 

 ohlat'i . . .]ni . pronaum ex sestertium Vl\in{ilihus)n[ummum)fecit... 

 amplius] ex UheraUtate sita, etc. 



Ces différents textes, qui appartenaient au temple de Mercure, 

 embelli par P. Mnmmius Saturninus et font allusion, suivant toute 

 vraisemblance, à sa libéralité, permettent de fixer la date de cette 

 libéralité même. En effet, le nom de l'empereur, qui figurait en tête 

 de ces inscriptions, a été martelé, puis regravé. De plus, cet empe- 

 reur portait les noms de M. Aurelius Antoninus Augustus Pius. 

 Or, les empereurs, dans les dénominations desquelles entrent ces 

 éléments, sont : Commode, Caracalla et Élagabal ^ Mais le nom du 

 second n'a jamais été martelé sur les monuments : le seul exemple 

 de ce fait qu'on pourrait citer en Afrique est loin d'être certain. 

 Ceux d'Elagabal ont bien été martelés, mais jamais on ne les a 



(i) Poinssot, ibitl., p. 85, n. ^08:= Eph. epigr., 1200. 



(2) Poinssot, ibicL, p. 83, n. 3o4.^ Eph. ej^igr., 1201. 



(3) Marc-Aurèle ne porte pas le nom de Pius et Alexandre Sévère n'a.pas 

 celui d'Antonin. De plus, le nom de Sévère Alexandre a bien été quelquefois 

 regravé sur les monuments où il aA'ait été effacé, mais jamais ce prince n'a eu 

 le titre de cos JIll qui est donné sur cette inscription à l'empereur mentionné. 



