oo 



Capsa •, Saldao -, Tarapao'' admoUciil les deux formes, tandis 

 que Thenae donne Tlienilanus*. Mais, pour ces derniers, on peut 

 se demander si l'orthographe ae n'est pas nne latinisation d'une 

 forme primitive en -?, d"où dériverait un adjectif en Itanus, Thene 

 r.'pondant certainement à l'ethnique punique Tain(a)t^ L'adjectif 

 en cnsis aurait été formé sur la forme postérieure terminée en ac. 



La forme adjectivale Furnitauxs conduit donc ù la forme suhs- 

 tantivale Furni plutôt (jlkî Funiac. La terminaison / est d'ailleurs 

 très fréquente dans les noms de lieu indigènes. 



Postérieurement l'ethnique africain Furni fui latinisé. De là les 

 deux formes Furni, gén. Fiirnls et Furni, gén. Furnorum, celle-ci 

 ohtenue paranalogie, avec les plurielsde la deuxièmedéclinaison, 

 probahlement à cause du mot latin Fumas qui s'en rapprochait 

 tout naturellement. 



Quoi qu'il en soit, rien ne nous autoi-ise à admettre la forme 

 /'^iirnop. 



Je reviens maintenant à l'inscription que j'ai copiée sur le che- 

 min de ronde de la citadelle. Il faut en rapprocher plusieurs 

 autres textes de Henchir Boudja, i-clevi'S par mes devanciers et 

 que j'ai recopiés. 



11 



l'irrrf larso do i™,i(), tmiiti' rie ora.^o. Lettres de om.oç) à o™,on«. 



.M E R C V R I O mcnm 



m. nurdi rommmU 



TE ImP • CAE:> 



pro sa lu 



a)i<oniNI AVG • PII • Fi^lidu aurj. etc. 



12 



Pierre lonpiie de 3™,io, largo de o^j.'io. Lettres de o™,ot)ri ". 



rili m mm o lit 



PRO V SALVTE IMP v CAES ■ M • A^ 



M V M M I \' S s A T V R N I N A s 



.A I O N 1 1 : 



(i) Capsifanus, <'o//. carlli., an. iV)!'). — Capsensis, Victor. Vil., p. n>j;\olHiu 

 episcop., an. 484; ' • l- I-. MIL loo. 

 (■j) Salditanus, C I. /,., VFII, 2738, 8(,'?f,, (,yiH. — Saldensis, ibid., a;-.*». 



(3) Tacapilaniis, ihif/., loo? — Ta(ai)eiisis, Plin., //. N., XVI, 9-, .Oo. 



(4) Tlienilanus, Griiter, 3(i3, 3. CA. Morrclli, Afr. christ ifina. I, p. 3i3. 

 ^5) CL Millier, SumisriKitiqup de. l'Afrifjue ancienne, II, p. l^o. 



T)) Poinssot, linllel. des antir/. af'ri<-alnp.^. i8S'(, p. 84, n. 'iuC)=LEpli. epif/r.. i iÇjCt. 

 (7} Poinssot. il)id.. p. 8"i. n. '.>uit z= E/di. epir/r., ih,8. 



