17 



PcrptHuus et Salurninus, Masoph ftliius), su fêles fec[erunt), cur[atore) 

 Fauslo Maximi fiilo. 



Il est évident que ce nom de Limisa s'est conservé dans l'etli- 

 niqiie moderne de la source : Aïn Lemsa. On se croyait donc 

 autorisé à conclure que la ville antique s'appelait Limisa. Mais 

 une inscription que j'ai découverte, dans le fort, sur le haut du 

 chemin de ronde qui regarde le nord, vient compliquer la ques- 

 tion. On y lit: 



10 



Baschniitc de i^, large de o™/|8. LcttiX'S de o^jOjS. 



P-MVMMIO-L-F.PAPIR 

 SATVRNINO • SAC . P . A ■ A • CXIII 

 DEC-TT Y l V at MVNICIP 

 F V R N I T A N I • C V I . C V M • OR 

 DO . HONOREM ■ FL • OBT 

 VLISSET • PRON • CVM • OR 

 NAMEnT • TEMP ■ MERC 

 o1^"\E XCVSATiON • HONOR 



ex Ils v t 

 d c d i 



m . n f c c l ) T 

 t' ^ ^ 

 c a t i \ N 



O B . C\^ I us 



E M l h Ni3 



■^C E M E X 



)'e P O P V L 



CCC-THERM 



^^iÊ.M .M 



C E N S V I T 



V^^ 



(Esl;uTii3age.) 



J*. Mummio, L. f{ilio), Papir[ia tribu), Saturnino, sac[erdoti) 

 p{rovinciae) A(fricae) a{niii) CXIII , dec{urioni), II u/[ra]^('/) muni- 

 cipiji) Furniiani, cui cum ordo honorem fl(amonii) oblulisset 

 'pron[aum) cum ornament^is) tempili) Merc[urii) [o/y] excusaiion[em) 

 lionor[is) [ex sestertium VI m{ilibus) n[ummum) feci]t, ob cu[jus 

 dedicatio\nem... 



Je réserve pour le moment toutes les observations auxquelles 

 peut donner lieu cette inscription pour m'occuper seulement du 

 mot Furnitani qui se lit à la cinquième ligne et j'en conclus qu'il 

 faut identifier les ruines d'Henchir Boudja avec le municipium 

 Furniianum. Il me parait évident, en effet, que, si ce municipe 

 avait été situé ailleurs et que P. Mummius Saturninus, qualifié de 



MISS. SCIliNT. — XIU 2 



