— 16 — 



d"eau étant le soûl qui existe dans le voisinage de la ruine, a dû 

 être soigneusement aménagé par les Romains. 



En résumé, la Zania de Sidi-Abd-el-Aziz était une petite ville (l(>, 

 peu d'étendue où il ne reste plus la trace d'aucun monument 

 public et où je nai rencontré ni grosses colonnes, ni fragments 

 d'architecture. 11 ne semble donc pas que cet établissement ait 

 jamais eu une grande importance; c'est un point sur le(juel je 

 reviendrai plus bas à propos des ruines de Djàma. 



IjCS inscriptions de cette Zama ont déjà donné lieu à trop de 

 commentaires pourcju'il soit nécessaire d'y insister. 



Aïn-Lejiisa. — Ih'nrhir-lhmdja. — Aïn-Lemsa est éloignée des 

 koubbas de Sidi-Abd-el-Aziz et (Uî Sidi-Amor-Djedidi, de quatre ki- 

 lomètres et demi environ et en est séparée par une grande plaine 

 couverte de broussailles seulement; aussi du plateau de Zama 

 distingue-t-on parfaitement à l'œil nu les murailles de la forte- 

 resse de Lemsa. Cette forteresse a été décrite en grand détail par 

 M. Poinssot ' ; elle peut donner lieu à un relevé architectural inté- 

 ressant : c'est un des plus beaux et des plus complets monuments 

 de cette espèce que j'aie vus en Tunisie. Les ruines qui l'entourent 

 et auxquelles ont été empruntés les matériaux employés à sa cons- 

 truction sont absolument rasées; elles portent le nom de Henchir 

 Boudja et s'étendent assez loin dans la plaine, surtout du côté du 

 sud. Il s'élevait évidemment à cet endroit une ville importante. 



Quel en était le nom antique? Une inscription encastrée dans 

 les murs de la forteresse rappelle l'érection d'un monument par 

 les Limiscnses ; le texte en a été publié par MM. Desjardins et 

 Poinssot et reproduit dans V Ephemerk *. Je l'ai ainsi recopiée. 



9 



Haut, (lo la pierre, o>"/)j; long. i»". Haut, des lettres, o^^jo; ; 

 1. 2 et suiv., o™,o4- 



LIMISENSESC^DC^DC^P • PCJ 

 IVLIVS PERPETVVS ÇS ET SATVRNI 



NVS Ci MASOPIS FIL • SVFETES Ci FEC 

 CVR Ci FAVSTO • MAXIMI FILIO 



/Jmisenscs dif.crelu) d[ecuri())uini) p[ecunia) p{u/jlfco) Julius 



(i) Bulh'l. des (tnliq. a frirai nt\s, i.SiS'j,!). 8o et suiv. 

 (•i) E/)fieni. Cjii'jr., V, n. 'j.SiS. 



