/ 



copie (lu inriuc voyafjjeiir, inefaisaientespéroi'(|iril y avaitùrciKlroil 

 noininé Zaouiel-el-La;'ila des ruines d'une eertaine iinpoi-lauce ; 

 il n'en est rien. Le village arabe ainsi appelé, du nom de la kuubba 

 voisine, est situé dans une petite gorge au sud du djebel Zaghouan. 

 11 est marqué à tort sur la earte provisoire de Tunisie au j/'iooooo", 

 publiée par le Ministèrede la guerre (édition i«SJ},sous le nom de 

 Sidi-Médinc-el-Alla; il a succédé à un petit établissement romain 

 qui existait sur ce point. Il n'y reste aucun monument debout, 

 sauf autour des deux sources qui jaillissent enti'e le village et la 

 koubba. L'une d'elles coule dans une construction voûtée élevée 

 sur des fondations romaines en gros blocs : les indigènes lui ont 

 donné le nom de Sidi-bou-Aoun. Au sud-ouest du village, sur les 

 flancs de la montagne, de gros murs rasés presque au niveau du 

 sol appartenaient à une enceinte fortifiée de basse époque, près 

 desquels se remarquent les substructions de deux, peut-être même 

 de trois mausolées bâtis en grand appareil. Des constructions 

 analogues, autant qu'on peut en juger aujourd'hui, existaient au 

 pied du village, à l'ouest-ufjrd-ouest du mamelon où il s'élève. 



Je n'ai rencontré, soit dans le village, soit dans les petits jardins 

 qui l'enveloppent au sud, que deux inscriptions; je n'ai pas 

 retrouvé celle qui est publiée au Coryus. 



La première qui se trouve dans les jardins est assez effacée. 

 Elle était renfermée dans un cartouche à queues d'aronde, aujour- 

 d'hui brisé à droite. La partie supérieure et la partie inférieure de 

 la pierre sont un peu mutilées. 



Haut, (il- riii>fnption : o'"/|-i; larp. : (("".V. H.iiil. îles lettres : o^jcr 



PLORENiv-^SA-, 



-•SCEPTORIVM aVOD AD PERFE 



Qv o D svi aT Eli lîi b I N ;^.::^^s 

 MOMENT \>E A M c ::..^:^:;v. " s E Nj 



^DIVESAQ.VARVM ^^mmiiAl) 

 ADSTaTvM I\ M0VM!'!ARIS' 



(Estampage.) 



On ne peut lire avec certitude toutes les lettres (]ui étaient 

 gravées sur la pierre, et il est impossible de restituer le texte. On 



