— 63 — 



comme l'a déjà conjecturé TissoL ', est évidemment le même que 

 le consul de l'an 99 qui est connu par plusieurs témoignages. 



Mais si ma lecture confirme, pour ce proconsul, l'opinion de 

 Tissot, il n'en est pas de même pour un autre proconsul, Sextius 

 Lateranus; je me liàte, d'ailleurs, d'ajouter que la cause en est le 

 texte inexact que Tissot avait sous les yeux. 11 existe, au milieu 

 des ruines d'un monument à voûtes et à arcades dont je n'ose dé- 

 terminer la nature, trois fragments d'architraves, assez mal gra- 

 vés, au reste. Les deux premiers ont été publiés par M. Poinssot -, 

 le troisième par M. Letaille "; j'y ai lu : 



43 bis 



Piei'ios hautes de o'^jik), luiigucs de : a) '.> nièties, b) ■i'",bii, c) 2™,5o. 

 Hiiuti'iir dos lettres, o^^or). 



a 



MAXIMI • P . P ■ TRIB . POT • XXUTl COS ÎTll 

 6 ymmaA S MiiJ'MT A R I T A N O R ^1 

 c NNO • SEXTI ■ LATERANI • PROCOS • C • V ■ L ■ RVPILIVS • AV 



[Pj'o saillie Imp. Caes. M. Aureli Antonini Aug. Arnieniacl Pnr- 

 thlclMaximl, Medk.l, ponti/icis] maxinii, p[alrls) p{atriar'^, irih{inii- 

 cia) potiestate) XXIIII, co{ti)s[ulis) III ... [clvi'\tas M[ac]taril.a- 

 noru\in d. d. p. p. feclt et dedicavlt, a\nno Sexti{l'j Laterani j)ro- 

 co(^n)s[ulls),c[lariti^'nni) o[iri) ; L. Rupilius Ak...''. 



La copie du fragment a, donnée par M. Poinssot, portait Irib. 

 pot. XI COS. III; il en résultait que le monument remontait au 

 règne de Septime-Sévère et datait de 2o4; en ce cas, le Sextius 

 Lateranus, proconsul d'Afrique, aurait été le consul de 197. C'est 

 ce qu'avançaient Tissot '-, et, après lui, M. Poinssot ®. Mais le 

 texte publié n'est pas exact; il doit être corrigé, ainsi que je l'ai 

 fait plus haut, ce qui nous conduit à la restitution que j'ai pro- 

 posée. 



(i) Fastes de la province d'Afrique, p. tii. 



(2) Tissot, Troisième rapport sur les luissions de Tunisie, p. 11; Bulletin des 

 antiquités africaines, 188^, p. 365. r= Eph. epigr. 277. 



(3) Bulletin épigrapliique, i885, p. ?y2i. 



(4) Pour la restitution de ce texte cf. C. I. L., VIII, 1170. 



(5) Tissot, Fastes de la province d'Afrique, p. 137. 



(6) Loc. cit. 



