naiiL el. les couches supérieures s'en échappaient, dans le second 

 bassin qui servait de réservoir'. Ces bassins n'étaient pas à moitié 

 remplis quand nous les avons vus, les habitants actuels, pauvres 

 et très peu nombreux, n'en prenant aucun soin. 



Dans la cour de la zaouïa, consacrée à Sidi Abel el Djaoued, 

 j'ai remarqué le bas d'une stèle phénicienne qui servait de dalle. 

 Il n'y a jamais eu de caractères tracés sur cette stèle, on n'y 

 voyait qu'une petite Tanit, les bras levés. 



Dans une maison, un autel funéraire de l'époque romaine avec 

 guirlande, renvei'sé à terre, porte une inscription latine déjà 

 publiée par M. Espérandieu \ 



Hfudra. — Nous sommes revenus de là à Haïdra dont nous 

 avions, M. Saladin et moi, étudié les ruines en i883'\ J'yai relevé 

 quelques épitaphes inédites dont la suivante est curieuse par la 

 prétention maladroite du style et la puérilité des idées : 



52 



Cippe haut de n"i,fi5, large de i mètre. Lettres de o^.m. 



Guirlanclp. 



D • M • S 

 P V D E N T I L L A 

 V I X I T A N N I S 

 T Y y Y Y / -.-^— ~— .^ 



FILIACarl.sSIMATRI 

 FECIT 



JK 



fiuii'lande. 



D . M . S 

 C-IVLIVS-FELIX-VIX 

 IT ANNIS • LXXXII • MENSI 

 BVSVII-NON DIGNE FELIX 

 CITTO-VITAMCARVISTi 

 MISELLE VIVERE DEB^ 

 ERAS-ANNIS • FERE-C-LI 

 CEBAT ■ SI • SVNTMANES ■ 

 SIT TIBI TERRA -LEVIS - 

 H • S • E • VXSOR • CARISSIMA 



Fllia 



Manilnn) s[acrum). Pudpnt'illa v'ixit annis LXXXX.. 

 e[r«']?[.s]?'m^ matri fecif. 

 D[Us) [Manlhus) s[acrum). C. JuUus Félix vixit annis LXXXII^ men- 

 sibus VII. Non digne Félix; cito vitam candsti! Miselle vivere 

 dehuera^ annis fere centum! Licebat. Si sunt Mânes, sit tibi terra 

 levis! Hiic) s[itus) {e)st. Uxor carissima [fecit). 



(i) Ailleui's j'ai remarqué une petite cuve carrée peu profonde de o™,5o qui 

 communiquait par une rigole avec un grand trou, carré également, creusé 

 dans le roc ; je suppose que la destination de cette cuve était analogue. 



(2) Épigraphie des environs du Kef, a^ pt 3^ fascicules, n. 67. 



(3) R. Gagnât, Explorations en Tunisie, 3^ fascicule, p. 94 et suiv. H. Saladin, 

 Rapport sur sa 7nissin?i, p. iG^ et sniv. 



