— 79 — 



le nom puiiicjiic .\uiackel qui ne sesL pas encore rencontré sur 

 une épitaplie latine. Jj'élénient Nam, qui signifie « bon », se 

 retrouve dans les mots Ncunp/iaiito, Namgedde. 



Djdma. — La position de Zama a donné lieu depuis deux ans à 

 beaucoup de discussions et à un certain nombre de travaux. Le 

 dernier venu qui résume l'état de la question est dû àM.Mommsen'. 

 Sans faire ici sur la question une dissertation complète qui ne 

 pourrait être qu'une redite, je veux décrire en détail la ville et les 

 ruines de Djàma et ajoutei' quelques réflexions que l'état des 

 lieux m'a inspirées. 



Djâma (non Djemaâ mosquée;, esL situé à l'extrémité septen- 

 trionale du Djebel Massoudj, sur un mamelon élevé de 85o mètres 

 environ au-dessus du niveau de la mer et entouré lui-même de 

 tous côtés d'éminences à peu près de la même hauteur. Au sud, 

 une succession de collines dérobe la vue des vallées de l'oued 

 Massoudj et de la Siliana qui sont sépai'ées des ruines par un pro- 

 fond ravin où coule un petit oued. Ces collines sont creusées elles- 

 mêmes de grands ravins perpendiculaires au premier qui donnent 

 passage, au temps des pluies, à autant de torrents, affluents de 

 l'oued. Peut-être ces ravins étaient-ils autrefois moins profondé- 

 ment déchirés qu'aujourd'hui, mais je ne me figure pas que la 

 configuration du sol ait très notablement changé depuis l'époque 

 l'omaine. 



Les ruines occupent un vaste espace de terrain; à la partie 

 orientale est bâti un petit village qui n'existe que depuis une 

 vingtaine d'années. 11 ne semble pas que la construction de ces 

 maisonnettes de pierre ait amené la démolition de grands édi- 

 fices, car elles sont toutes bâties de petits matériaux. Le plateau 

 sur le bord duquel il s'élève était couronné par un fortin étendu^ 

 contre les murs duquel il s'appuie et dont la face nord-est garde 

 ses soubassements à peu près intacts. Un des bastions, qui re- 

 garde le sud, est nettement dessiné et présente encore quelques 

 assises; il est fait de belles pierres de dimensions inégales assem- 

 blées à la hâte. Ce fortin a été certainement élevé à l'époque 

 byzantine. 



Le monument qui existe au milieu même du village, et que les 

 habitants appellent Sraïa mta Boumi, est d'une meilleure époque. 

 Il est occupé par plusieurs maisons qui le cachent en pai'tie et 

 empêchent d'en reconnaître facilement le plan. Il était bâti en 



(i) Her)net>,W,\i. i44 f't sui\ . 



