— 83 — 



de 2^,38 et haute de o'",!!;, oii se lit la moitié d'une inscription 

 monumentale ainsi conçue ' : 



56 



Haut, des lettres : u™,rj/o™,i7. 



IMP Ci CAESARI C^DIVI-pTRAIAhji 



A V G I^ O N T /) 

 L RANIVS Ci FELIX C^ F • AVG C^PC^FC^ PONT ■ ARCVM ■ CVM 

 A D I E C T A P E C V N 1 A • F E C I T • A M P L I ^ s 



D • D 



Impieraturi) Caesari, D'ici Trajan\j Part/iicl f{iliu), Trajuno Ha- 

 driano] Aug[usto) pont{ifici.) m[ax{bno) trib[unicia) 'pot{estate)... 

 co{n)s{uli)... p[air)) p{atriaej\, L. Ranius Félix f{lametï) Aug{usti) 

 p{ei')p[e(iiij,s), pont{ifex), arcum cu'ni[or)iamentis'} ex sestertiiwi... 

 miilibus) niummuin) praeter legitimam sutnmam'] adjecta pecunia 



f'ecit; ampli[us de suo dedil]. D(ecreto) d[ecurionurn), [p[ecu- 



nia) p{ublica)]. 



Or, la route actuelle de Djània à Tunis passe précisément à côté 

 de cette pierre; de plus, la grande voie iV Assuras à Aquae Regiae 

 devait, si elle arrivait à Djâma, pour redescendre ensuite jusqu'à 

 Uzappa, traverser l'henchir Mohammed T.essoud. Il est donc très 

 vraisemblable qu'il existait en cet endroit un arc de triomphe 

 élevé par un citoyen de Zama sur le territoire dépendant de la 

 ville. Ce n'est pas le seul exemple qu'on aurait, en Tunisie, d'une 

 porte triomphale placée ainsi à quelque distance d'une cité. La 

 ville de Dougga en avait bâti une à 4 kilomètres en avant de 

 ses murs, sur la voie de Sicca Veneria, à l'embranchement de 

 celle-ci et d'une voie secondaire qui menait à Dougga'. On peut 

 donc supposer que la construction de la porte de l'henchir 

 Mohammed Lessoud , faite en l'honneur d'Hadrien, a quelque 

 rapport avec la faveur que cet empereui- avait accordée à Zama. 

 Mais pour Djâma comme pour l'henchir Sidi-Abd-el-Aziz, il n'y a 

 là qu'une probabilité. Et de plus, comme l'a déjà dit M. Mommsen, 

 rien n'empêche que, par une coïncidence fâcheuse pour nous, les 

 deux villes aient été élevées par Hadrien au rang de colonie. 

 Je conclus : rien ne s'oppose à l'identitication de Zama Regia 



(i) Bulletin des untiquilcfi ofrioainef^. 1881 . V- '^l"^ t't 'J^S ; Bullelin du Co- 

 milc, 1886, p. 191, 11. 8. 

 (2) Epli. pp'f/r., V, n. .>'). 



