80 



59 



I O C O :-. C \ • u h .\ V .\ 1 1 A i \ Il • M I L I I I B Y \ 

 EM ■ AVTALIVT- SERVITIVM HXIGERE • VEUNT7 

 ADMISERIXT ■ IROCOS • C • V • FACTlC 

 sJVS • TITVI.VM . DEX VMTIATIOXIS/ 

 -uBOTESTIS ■ A C • C • F • V . C S • N l 



(Estanipnfcr.i 



Ce texte est mutilé d'une façon si déplorable qu'il est impossible 

 d'en saisir exactement la portée générale. Un ne peut pourtant 

 s'empêcher de songer, en lisant le peu qui en reste, à la dernière 

 colonne de la table dite de Souk-el-Klimis '. Il semble bien, en 

 effet, que l'on soit encore ici en présence d'un rescrit impérial 

 émis à propos d'abus à corriger. De même que les colons du 

 Sa/his Jinrunitanus en avaient appelé au pi'ince pour lui signaler 

 les injustices dont ils étaient victimes, de même les habitants de 

 Sicca avaient, sans doute, envoyé au souverain une supplique 

 où ils lui révélaient certaines exigences dont ils avaient eu à 

 souffrir. L'empereur leur aurait donné satisfaction et les ins- 

 tructions communiquées par lui à (fui de droit auraient été 

 gravées siii- piei-i-e et exposées dans un lieu bien appaiTiit de la 

 ville. 



Une inscription ti"ouv('e assez récemment à Aïii Zouï, et tout à 

 fait anah)gne ' vient confirmer cette inlei-prétation. (l'est un 

 rescrit impérial, datant du m" siècle et relatif aux exactions 

 commises par les fiffir'ialpx du gouvei-neur de Numidie. I^es recom- 

 mandations de l'empereur à leur égard sont portées à la connais- 

 sance des habitants du pays par l'intermédiaire du légat de la 

 province. Ici les volontés du prince paraissentètre communiquées 

 par le proconsul; à moins, pourtant, que l'acte n'émane de l'ini- 

 tiative même de celui-ci. ce qu'on ponn-ait peut-être admettre 

 aussi. 



A la première ligne, il est (lueslion de soldats : [a p/-']or(j(trK nlf) 

 c[larissimo] vijro) rienini/iatur mUililtiis. En premier lieu, Sicca 

 ét'ant située sur une des grandes voies de l'Afrique romaine, les 

 troupes de Numidie y devaient forcément passei'ponr pém-trei-dans 



(i) C. /. L.. VIII, u>:^-o. 

 ^2 Eph. ep!f/r., n. fiGçj. 



