— S7 — 



certaines régions de la province, en cas de besoin. De plus, on sait 

 que le proconsul d'Afrique, comme les autres gouverneurs des 

 provinces non-armées, avaità sa disposition un certain nombre de 

 soldats pour lui prêter main-forte et faire respecter ses ordres*. 

 Qu'il ait eu parfois des motifs pour envoyer des soldats à Sicca, c'est 

 ce qu'il est aisé de comprendre. Les habitants des villes de l'empire 

 étaient soumis à des impôts, à des redevances^ à des corvées nom- 

 breuses, et l'on conçoit que les opérations du recensement, par 

 exemple, celles de la conscription, les réquisitions de chevaux ou 

 de bètes de somme au nom de rp]tat, la fourniture du blé et son 

 transport au lieu voulu, la construction ou la reconstruction de 

 monuments publics ou de routes, les exigences du service de la 

 poste ' aient donné à des soldats une occasion entre mille de venir 

 à Sicca, pour exiger militairement l'accomplissement de la loi, ou 

 même seidement pour accompagner les fonctionnaires chargés de 

 présider à ces diverses opérations. Mais il pouvait, et il devait 

 arriver que ces soldats abusassent de leur foi-ce, pour demander 

 aux habitants plus qu'il n'était juste, soit dans l'intérêt de l'f^tat 

 en augmentant le nombre et la nature des redevances, soit dans 

 leur propre intérêt en réclamant pour leur nourriture ou leur 

 logement ce qui ne leur était pas dû". C'est ce qui s'était pro- 

 bablement passé à Sicca et ce qui avait motivé la plainte des 

 habitants. 



La deuxième ligne parait avoir contenu une disposition prohi- 

 bitive destinée à arrêter ces abus [ne ...]em aut al'rad servi tiurii 

 exigere velint. 



Cette défense parait confirmée à la dernière ligne qui contient, 

 en [outre, une suite de sigles séparés par des points. L'inter- 

 prétation de ces sigles est difficile à cause de la mutilation de 



(i) Mai'quardt, StaatsverwaI tunr/ , I h." érlit.), p. S/j- et noto lo. 



(2) Diq., L, 4î 18, § 3 : « Tironum, s/'ve equorum prodiœlio, et si cjiiae alia anlmalla 

 necessario jwoducenda, vel res proveliendae sive persegiiendae sunf , vel pecuniae 

 fiscales, sive annona vel vestis, personne miimis es/. >< — Diçi. L, [\, i § i : 

 '( Palrimonii siinl mimera rei veliicularis. » — Ibiil. fi, a ,^ •?. : •• Aiif/aviorum 

 praesLatio et recipiendi hospitis nécessitas. » 



(3) Les soldats de passage avaient droit au logement, à des rations de vivres 

 et à certaines fournitures n^'cessaires à la nourriture et au coucher : Sic. Flac, 

 De candie, agror., p. i65 : «Naiii quo tiens militi j^metereunti aliive cui comitatui 

 annona publica praestanda est, si ligna aut stramenta dejiortanda, quaerendum 

 quae civitates quitus pa gis hiijus modi numera praebere solilae sint. Cf. sur ces 

 redevances Godefroy, ad Cod. Theod., 1. VII, paratiflon; Waddington, Insc.de 

 Syrie. içjoG (a), I. SiJ-Sa, etc. 



