— H8 — 



la pierre; néaninuins cclle-fi ayant ('fé Iroiivi'e au KcT. on 

 peut lire aver pi'()l)al)ilil«'' : [naii amp/ins criurry'? potpstis <i r'olo- 

 nis) c[oloniae) J[ii/iae) \\fneriaf) S(ircae) Cilrtnp) n[ostrap). I.e Kef 

 se nommant Civtn nom on attendrait plutôt CN-S {Ciirtn) v(ovfi) 

 S{icco)) que CSN; mais comme on a deux fois rencontré l'expres- 

 sion Cirlemes Sircensrs pour désigner les habitants du Kef on 

 peut admettre sans diriiciilti' que ('irta S'imi puisse être employé 

 pour désigner la villf. 



II est inutile (Fajouter que ce Icxlc devrait être particulière- 

 ment intéressant puisqu'il éclairait une question sur laquelle on 

 a bien peu de renseignements, le rôle des soldats dans les pro- 

 vinces du Sénat et dans celte d'Afrique en particulier. Il est très 

 fâcheux que l'état de mutilation où il nous est parvenu ne per- 

 mette pas d'en saisir nettement au moins la jtortée générale. 



Hr \\V.V A HIMA. r,iip:MTO[- ■ 



Les stations de la voie romaine de (larthage à Sicca soûl con- 

 nues pour la plupart; mais entre le KelCt Bordj Messaoudi ( 7'//ac/a; 

 la table de Peutinger indique deux stations Dritsilkina et Shjiiese 

 qu'on n'a point encore identifiées sûrement à des localités mo- 

 dernes. De fait, il n'y a entre ces deux points aucune grande 

 ruine. La plus importante est celle qui se voit à 18 kilomètres du 

 Kef, sur une colline, à coté d'un pfuit romain, tout récemment 

 détruit, et qui se nomme /r<??îcA/?- A'aus.sa/. On avait été naturel" 

 lement tenté d'y chercher l'une des deux stations de la Table, 

 bien que les distances ne répondissent nullement à celles qui 

 séparent, d'après ce document, Henchir Raussat de Bordj-el-Mes- 

 saoudi. Une inscription trouvée à cet endroit pendant les tra- 

 vaux de la route que l'on fait entre Tunis et le Kef, vient renverseï* 

 toutes ces hypothèses. L'établissement antique se nommait /VmZ»/. 

 Cette ville est mentionnée par Ptolémée' parmi les cités situées 

 entre l'Ampsaga et Tabarca dans la Numidie nouvelle sous la 



(i) r,.L L., VIII, ,r,',,, iG.-,,. 



i-î) Arrïvi' à K<'.ja-fïarf', jo suis allt' i);u- li^ rln'iniii ili' fi'r à (llicmtuii. d'où ji- 

 suis revenu de la même façon à lîéja. (l'esl ce (jiii e\iili(|Mf la idace que j as- 

 signe à Chenilou dans mon itinéraire. 



1,3) IV, :'.. 



