— 93 



La source qui coule au nord-est de la ville 

 ancienne était captée dans un bassin travaillé 

 de main d'homme; le rendement en est très abon_ 

 dant. 



Le monument que M. Poinssot' signale comme 

 étant à deux kilomètres au nord-est de la ruine 

 n'est qu'un moulin antique. Le plateau de la 

 meule y est encore en partie à sa place. La mai- 

 son a gardé tout un pan de mur percé d'une 

 fenêtre, qui fait illusion de loin; car la construc- 

 tion n'était pas grande. 



Lougga. — Ma visite à Uougga avait pour j-ai- 

 son unique la nécessité de revoir le texte de 

 deux inscriptions, la ruine ayant été très sou- 

 vent explorée et décrite. 



De ces deux inscriptions la première est par- 

 ticulièrement intéressante. Elle a été découverte 

 par M. Boyé qui en a donné une première lec- 

 ture dans le Bulletin des antiquités africaines '. 

 Grâce aux renseignements exacts dont il a ac- 

 compagné le texte par lui déchiffré, j'ai pu la 

 retrouver sans difficulté. Sur le plateau qui do- 

 mine Dougga est une grande enceinte dont la 

 nature est difficile à déterminer dans l'état ac- 

 tuel. A chaque extrémité se remarquent les sou- 

 bassements de deux édifices demi-circulaires, 

 rasés presque au niveau du sol et dont la conca- 

 vité est tournée en dedans. L'espace qui sépare 

 ces deux édicules est d'une centaine de mètres. 

 Les assises supérieures de chacun d'eux por- 

 taient une inscription qui donnait la date de 

 leur construction, ainsi que le nom de ceux qui 

 les avaient fait élever et indiquait la nature de 

 ces singuliers édifices. Malheureusement, la 

 partie du texte qui contenait ce dernier rensei- 

 gnement n'est plus visible, et je n'ai pu faire de 

 fouilles assez sérieuses pour les retrouver. 



Sur l'édiculequi regardait le nord-ouest, j'ai lu: 



(l) LOC. cil., p. 103. 



(a; i88ô, p. '[-2, 



•^ 



o 



o 



-H 



Q 



p-< 





CIh 



<^ 



CÀ 







t-' 





O 



^ 



J^ 





-4^ 





^ 



^ . 



»•>-' 



Ttj 







Ï.-.) 



'!> 



^V 



\^ 



/■ * 



.< 





<A 



p 



O 



< 



A 



z 



:q__ 



<lj 



^ 



o 





o 



«c 





;::; 





H^ 



<; 



r^ 



u 



W 



:ï' 





1— ( 



w 



f 

 1' 



H 

 w 



ç^ 





Ph 



Pi 



c/: 



O 



■> u 



H 



HH 



6 



^ 



X 



< 



o 



PC 



c 



<; 



Ph 



P- 



p 



H 



<: 



P^ 





K* 



_>-£_ 



Pi 



liT 



m 



Uh 



lin 



t^^ 



H-* 



S 



S 



Q 



O 



y-jf 



Ph 



X 



C 



w 



1-1 



hJ 



> 



< 



p. 



