— l'iH — 



quclqnos fouillps assez heureuses, surtout sous le rapport des 

 inscriptions. 



J'ai retrouvé tous les textes découverts à eette époque, soit à 

 Chaouach même, soit à la gare de Medjez-el-Bal), où une paiiie se 

 trouvait lors de mon passage. Le seul texte qui donne quelque 

 renseignement sur l'état de la ville est une dédicace à Hercule qui 

 porte sur ce monument le (fualificatif de Geimis rixnlat'n '. 



92 



Aiitf'l liaiil (If i"".'!"), largo de o™..V'|. Haut, des Icllrcs, o",»);. 



HERCVLl CON 

 S E R V A T O R I 

 (.} h' N I O ^J.WT K 

 r?S • POPiLlI • PRI 

 M V S • E T • F A V s 

 T I N V S . S • P • r 



Herculi conservatori Gen'io civitafis, Popllii Pinmus ni Fan[s]tinus 

 s[iia) p[ecu7iia) [fecit]. 



On sait qu'Hercule était très honoré en AlViqui' et considéré 

 comme génie protecteur par certaines cités *. On connaissait 

 déjà, à Chaouach même, une inscription consacrée à ce (lieu'\ ([ui 

 témoigne de l'attachement des anciens habitants de la ville pour 

 cette divinité : Herculi Aurj. sacrum. Fabius, Larini{i) Slachumelis 

 fil{ius), arcuus cum caméra signina et osfeo patriae dono dfdi/, 

 idpmq[ue) ded{icavit). Les deux textes se conlirment l'un l'autre. 



H résulte de cette nouvelle dédicace que l'établissement avait le 

 titre de civitas à la date où l'inscription fut gravée; mais cette date 

 même n'est guère possible à déterminer; je ne crois pas poui'tant 

 qu'on puisse la chercher après le m» siècle. Une belle inscription dé- 

 diée à Sévère Alexandre* nous aurait éclairés sur la question si elle 

 n'était pas brisée immédiatement après le mot respuh/ira, début 

 de la formule usitée en pareil cas: respublicacivitalis on municipii. 



La seule dédicace impériale qui ne soit pas entièrement publiée 

 est une inscription brisée en trois morceaux : elle était gravée 

 en l'honneur de Caracalla, de Géta et de leur mère, Julia Domna. 

 Elle est postérieure à la mort de Septime Sévère, le titre de Perli- 



(i) Bull, épirjr., iS8'>., p. 7.<yi = E/ili. ep?f/r., ^riç). 



(2) Cf. plus liant, p. /|i. 



(3) C. LL., VIII, i3oo. 



(4) Ibidi, i3i3. 



