— 209 — 



quisition en faisant exécuter des recueils de cette espèce. Ces rédactions 

 définitives d'interroiiatoires, dont il est un spécimen, jointes à des 

 rédactions toutes semblables de sentences, que représente par exemple 

 le ms. lat. 9992 de la Bibliothèque nationale*, prenaient place dans 

 les archives des cours d'inquisition. Les inquisiteurs les y consul- 

 taient au besoin, et dans certains cas en faisaient faire des extraits 

 pour eux-mêmes. Aussi, pour que l'usage en fût plus aisé, ces 

 registres portaient-ils, non pas seulement des tables des prévenus 

 dont les dépositions ou la sentence s'y trouvaient inscrites, non seu- 

 lement de longues listes des personnes incriminées ou simplement 

 nommées au cours des interrogatoires, mais encore toute une série de 

 notes marginales. Or ces notes, qu'offrent les documents rapprochés 

 par nous de celui dont nous nous occupons, s'y rencontrent aussi et 

 en abondance. Elles sont écrites, au recto sur la marge de droite, au 

 verso sur celle de gauche. Un trait les enferme dans une sorte de 

 carré. En voici quelques unes : 



P. 1 (f" 78 r*^) : « Abjuratio et obligatio Andrée Saramite. » — P. 2 

 (fo 78 vo ) : « Dictum predicti Andrée. » Au-dessous : « Negat. » Au- 

 dessous encore : « Contra sorores Mayfredam de Pirovano et Meliorem 

 de Saramitis et contra Ricadonam, matrem dicti Andrée Saramite. » — 

 P. 3 (f*^ 79 r°) : « Precepta facta predicto Andrée. » Plus bas : « Negat. » 

 quatre fois répété. — P. 8 (f" 81 v°) : « Negavit omnia. » — P. 10 

 (f» 82 v") : « Contra multos devotos. » — P. 16 (f" 84 bis v") : « Abso- 

 lutio predictarum dominarum Petre et Katelle. » — ^P. 19 (fo 86 r") : 

 (( Citatio Alegantie de Perusiis et Floris de Canterio. » — P. 2 1 (f" 87 r") : 

 (( Contra abbatem Clarevallis et dominos Marchixium de Vedano* et 

 Lombardum et Gratiadeum et Alexandrum monachos dicti monas- 

 terii. » — P. 33 (f" 93 r°) : « Contra fratrem Danielem de Fermo 

 ordinis Minorum. » — P. 54 (f° C3 v") : « Licentia data magistro 

 Jacobo de Fermo deponendi cruces. » 



Le titre, que nous avons cité plus haut, mentionne deux notaires 

 comme ayant rédigé les interrogatoires que nous étudions, Beltram. 

 Salvagni et M., sans doute « magister ; maestro », de Portanuova. Ilao 

 indique également comme les ayant conduits deux inquisiteurs domi- 

 nicains, frère Guido « de Cochenato » et Ranieri « de Pirovano )>^ 



(1) Voir ibid. itl supra, même partie, ch. i. 



(2) Peut-être de Vezzano, village situé au sud de Reggio, eu Lombardie, sur 

 la route de Cauossa. 



(3) Les deux appellations « de Cochenato >- et h de Pirovano " sont, sans 

 doute, empruntées à des noms de lieux. Mais nous ne savons à quelles loca- 

 lités italiennes modernes les identifier. * 



MISS. SCIENT. — XIII. 14 



