— 349 — 



tion des temples qu'il éleva à Babylone, et il serait singulier que des 

 textes où il n'est pas question de conquêtes aient été gravés dans une 

 vallée aussi sauvage et aussi éloignée de tout centre habité. 



Le 19 mai, après avoir exploré le haut de la vallée, je redescendis 

 dans la Bekaa et avant de retourner à Beyrouth, je fis le tour du lac 

 de Homs et je visitai Rableh, l'ancienne Riblah, qui parait avoir été 

 le centre de l'occupation babylonienne dans la Célé-Syrie ; c'est à 

 Riblah, en effet, que Sédécias comparut devant Nabuchodonosor, c'est 

 •là que furent égorgés les grands du royaume de Juda. Je ne parlerai 

 pas de ce voyage qui est étranger à la mission dont Votre Excellence 

 a bien voulu me charger, je me contenterai de signaler une ins- 

 cription grecque que l'on me montra dans une maison à Rableh. 

 Voici le texte de cette inscription qui n'a, du reste, aucun intérêt, 

 mais qui est peut-être inédite : 



ANIK H 

 TEAI D 

 AGORDY 

 AA YnE 

 XAIPE 



Je revins à Beyrouth le 27 mai et quelques jours après je partis 

 pour la France. Avant de quitter la Syrie, je crus devoir entretenir 

 le gouverneur général du Liban, de la nécessité de protéger les ins- 

 criptions du Wadi-Brissa contre la cupidité des chercheurs de trésors 

 et des marchands d'antiquités de Beyrouth. S. E. Wassa Pacha 

 voulut bien m'assurer qu'il donnerait des ordres pour que la mutila- 

 tion de ces curieux restes de la civilisation babylonienne fût sévère- 

 ment interdite. 



Veuillez agréer les assurances de la respectueuse considération avec 

 laquelle j'ai l'honneur d'être, Monsieur le Ministre, de Votre Excel- 

 lence, le très humble et très obéissant serviteur. 



H. Pognon. 



